1 00:00:01,836 --> 00:00:03,879 (Musica inquietante) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale di film Yify: Yts.mx 4 00:00:29,613 --> 00:00:32,825 (La musica minacciosa si intensifica, Accelera) 5 00:00:34,702 --> 00:00:35,828 (Musica minacciosa finisce) 6 00:00:38,831 --> 00:00:40,291 - (gocciolamento dell'acqua) - (musica inquietante di musica) 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,418 (Donna che parla russo) 8 00:00:44,253 --> 00:00:45,379 (Parlando russo) 9 00:01:10,154 --> 00:01:11,322 (Donna 2 che parla russo) 10 00:01:14,492 --> 00:01:16,202 (Donna che piagnucola) 11 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 (Donna 2 che parla russo) 12 00:01:31,300 --> 00:01:33,427 - (scricchiolio della corda) - (soffocamento) 13 00:01:35,095 --> 00:01:36,597 (Woman 2 continua in russo) 14 00:01:40,351 --> 00:01:41,393 (Chokes) 15 00:01:45,231 --> 00:01:47,066 (Donna che parla russo) 16 00:01:47,149 --> 00:01:49,235 (Mushino Music Intensificazione) 17 00:01:52,530 --> 00:01:54,114 (Music Stops) 18 00:01:56,742 --> 00:01:58,702 - (Sloshing dell'acqua) - (chiacchiere ovattate) 19 00:02:04,458 --> 00:02:06,043 (Revving del motore) 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,336 (Ragazze che ridono) 21 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 Ragazza 1: Assolutamente no. 22 00:02:09,713 --> 00:02:10,881 È così pazzo. 23 00:02:10,965 --> 00:02:12,216 Ragazza 2: no, Hai avuto Snapchat. 24 00:02:12,299 --> 00:02:13,384 Ragazza 1: Non ci sono lì. Ci sei? 25 00:02:13,467 --> 00:02:14,426 Ragazza 3: No. 26 00:02:14,510 --> 00:02:15,761 (Girl 3 risatine) 27 00:02:15,845 --> 00:02:17,429 NO! Non c'è modo ... 28 00:02:17,513 --> 00:02:19,265 Ragazza 1: sono così geloso! Sì. Ragazza 3: ... l'ha pubblicato. 29 00:02:19,348 --> 00:02:20,891 Girl 1: lei lo sarebbe Così imbarazzato. 30 00:02:20,975 --> 00:02:22,560 Ragazza 3: no, il fatto Sta cercando di essere te, ma ... 31 00:02:22,643 --> 00:02:23,936 Ragazza 2: ... lei è come Un millenario! 32 00:02:24,019 --> 00:02:25,479 Girl 3: Sì, Lei è sinceramente. 33 00:02:25,563 --> 00:02:27,189 Hey, siete ragazzi Andare in città? 34 00:02:28,858 --> 00:02:30,526 Sì. 35 00:02:30,609 --> 00:02:32,486 Si incontrano Alcuni amici lì? 36 00:02:33,821 --> 00:02:35,447 Ragazza 1: Sì. 37 00:02:35,531 --> 00:02:36,574 Girl 2: Perché? 38 00:02:36,657 --> 00:02:38,450 Ragazzo: Piper! 39 00:02:38,534 --> 00:02:40,953 Eri supposto Aspettarmi. 40 00:02:41,036 --> 00:02:42,705 - Non so chi sia. - (ragazzo sospira) 41 00:02:42,788 --> 00:02:44,623 - Un tale pedofilo. - Non sono ... cosa ... 42 00:02:44,707 --> 00:02:46,125 Sono suo fratello. 43 00:02:46,750 --> 00:02:48,252 Uh, fratellastro. 44 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Um, Kimmy. 45 00:02:50,754 --> 00:02:52,798 - Andiamo. - Kimmy: Oh, grazie a Dio. 46 00:02:54,383 --> 00:02:55,426 Ragazzo: ok. 47 00:02:57,261 --> 00:02:58,387 - Dai. - (ragazze che ridacchiano) 48 00:02:58,470 --> 00:02:59,847 Non mi piacevo, vero? 49 00:03:02,141 --> 00:03:03,976 (Beffardo) "siete ragazzi Andare in città? " 50 00:03:05,394 --> 00:03:07,146 Ragazzo: No, no, gli piaci. 51 00:03:07,229 --> 00:03:09,815 - No, no. - No, l'hanno fatto, l'hanno fatto. 52 00:03:09,899 --> 00:03:11,275 Ce n'erano tre 53 00:03:11,358 --> 00:03:13,569 E tutti avevano una specie di capelli scuri. 54 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 Ed erano carini. 55 00:03:14,862 --> 00:03:15,946 (Avvia il motore degli autobus) 56 00:03:16,030 --> 00:03:17,448 Non si sono vestiti Molto bene, però. 57 00:03:20,534 --> 00:03:22,328 Dov'è il tuo bastone, Piper? 58 00:03:22,411 --> 00:03:23,996 È nella mia borsa. Stai zitto. 59 00:03:24,079 --> 00:03:25,456 Va bene. Accidenti. 60 00:03:25,539 --> 00:03:27,583 - Mi chiedi tutto il tempo! - Va bene! 61 00:03:30,419 --> 00:03:31,503 Com'è stato il goalball? 62 00:03:31,587 --> 00:03:33,756 Uh, abbiamo perso. 63 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 (Suona musica Su per altoparlanti per auto) 64 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 (Sospira dolcemente) 65 00:03:39,678 --> 00:03:40,888 - Piper: Andy! - Hmm? 66 00:03:40,971 --> 00:03:42,222 - Andy! - Sì? 67 00:03:42,306 --> 00:03:43,307 - Andy! - Che cosa? 68 00:03:43,390 --> 00:03:44,767 (Bussare alla porta) 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Andy: papà? 70 00:03:46,101 --> 00:03:47,144 (Ansiming) 71 00:03:47,227 --> 00:03:48,354 Andy: papà? 72 00:03:49,730 --> 00:03:51,398 Papà, puoi rispondermi Per favore! 73 00:03:51,482 --> 00:03:53,484 (Piper ansiming) 74 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 - Andy! - Qui, qui, qui, qui, qui. 75 00:03:57,905 --> 00:03:59,698 Papà, entrerò, ok? 76 00:03:59,782 --> 00:04:00,991 Piper: risponde sempre. 77 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 Andy: uh, ok, Stiamo arrivando, papà. 78 00:04:04,703 --> 00:04:06,497 Piper: non rispondere! 79 00:04:06,580 --> 00:04:09,083 - (Funzionamento dell'acqua) - (scricchiolio della porta) 80 00:04:11,085 --> 00:04:13,253 (Musica suspense suonare) 81 00:04:14,755 --> 00:04:15,881 Piper: papà? 82 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 Papà? 83 00:04:19,051 --> 00:04:20,135 Cosa sta succedendo? 84 00:04:22,096 --> 00:04:23,305 Andy? 85 00:04:24,765 --> 00:04:26,183 (Breath Trembles) 86 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Andy! 87 00:04:28,310 --> 00:04:29,770 Cosa sta succedendo? 88 00:04:35,693 --> 00:04:36,735 Papà? 89 00:04:37,319 --> 00:04:38,362 Papà! 90 00:04:39,196 --> 00:04:40,239 Papà! 91 00:04:40,906 --> 00:04:44,618 Andy! (Urla) 92 00:04:46,453 --> 00:04:48,163 (Gocce d'acqua) 93 00:04:51,041 --> 00:04:52,835 Ufficiale di polizia: Sì. Ora, fai un respiro. 94 00:04:52,918 --> 00:04:55,713 PIPER: Aveva solo Chemio finita. Era ... 95 00:04:55,796 --> 00:04:57,715 Doveva essere migliore. 96 00:04:57,798 --> 00:04:59,049 Ufficiale: ok. 97 00:04:59,133 --> 00:05:01,593 E, Piper, ha fatto tuo fratello Prova ad aiutarti? 98 00:05:01,677 --> 00:05:03,554 - NO? - (Gulps) 99 00:05:03,637 --> 00:05:05,014 Piper: Non mi voleva lì dentro. 100 00:05:05,097 --> 00:05:06,181 Ufficiale: ok. 101 00:05:06,265 --> 00:05:08,726 Piper: me lo ha detto Papà starebbe bene. 102 00:05:08,809 --> 00:05:10,853 - Ufficiale: Okay, va bene. - (Rattles bareggiata) 103 00:05:10,936 --> 00:05:13,480 Va bene. Sei stato così coraggioso, Piper. 104 00:05:15,107 --> 00:05:16,859 Uomo: sollevalo un po '. Appena... 105 00:05:17,651 --> 00:05:18,944 (Sospira stancamente) 106 00:05:20,988 --> 00:05:23,449 (Clacking della tastiera) 107 00:05:25,284 --> 00:05:27,036 Donna: Hmm. 108 00:05:27,119 --> 00:05:32,458 Dice che qui sei parzialmente avvistato. È giusto, Piper? 109 00:05:32,541 --> 00:05:36,795 Posso ... posso solo vedere le forme e luce. Questo è tutto. 110 00:05:38,255 --> 00:05:40,591 Ho parlato con un fantastico Foster Mum 111 00:05:40,674 --> 00:05:43,594 Chiamato Laura. La amerai. 112 00:05:43,677 --> 00:05:47,681 E, Andy, ti metteremo Nella tua unità supervisionata. 113 00:05:49,808 --> 00:05:51,268 - Che cosa? - Aspetta, aspetta 114 00:05:51,351 --> 00:05:52,519 Ci stai dividendo? 115 00:05:52,603 --> 00:05:54,521 Andy: Ma mi prendo cura di lei. 116 00:05:54,605 --> 00:05:56,982 Puoi richiedere la tutela Quando hai 18 anni. 117 00:05:57,066 --> 00:05:59,610 Va bene, Io-non la voglio davvero 118 00:05:59,693 --> 00:06:01,320 Per trasferirsi con uno sconosciuto. 119 00:06:01,987 --> 00:06:03,238 Lei ha bisogno di me. 120 00:06:03,322 --> 00:06:04,782 Piper: Perché non può lui Vieni solo con me? 121 00:06:05,949 --> 00:06:07,284 Laura ha avuto problemi 122 00:06:07,367 --> 00:06:10,329 con bambini in difficoltà In passato e ... 123 00:06:12,164 --> 00:06:13,415 Piper: cosa? 124 00:06:13,499 --> 00:06:14,500 Niente. 125 00:06:16,335 --> 00:06:17,586 Pompelmo. 126 00:06:21,048 --> 00:06:24,843 Mi sono messo nei guai Quando ero più giovane. 127 00:06:24,927 --> 00:06:26,678 Ma erano secoli fa. Avevo otto anni. 128 00:06:28,597 --> 00:06:29,640 Puoi, um ... 129 00:06:29,723 --> 00:06:31,141 (Gulps, sospira dolcemente) 130 00:06:31,225 --> 00:06:32,434 Puoi parlarle E dille solo 131 00:06:32,518 --> 00:06:34,103 Che non ci stiamo dividendo? 132 00:06:34,186 --> 00:06:37,856 Se è d'accordo, puoi comportarti te stesso per tre mesi? 133 00:06:48,492 --> 00:06:49,576 Oi. 134 00:06:52,955 --> 00:06:54,123 (Sospiri) 135 00:06:56,583 --> 00:06:57,709 Lo senti? 136 00:06:57,793 --> 00:06:58,919 (Aereo vola sopra la testa) 137 00:07:00,379 --> 00:07:01,713 Questo è papà che va in paradiso. 138 00:07:02,881 --> 00:07:03,924 Stai zitto. 139 00:07:05,217 --> 00:07:06,718 No, sul serio però, Questo è ... 140 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 Questo è quello che succede. 141 00:07:09,304 --> 00:07:11,515 Non ti bruci o seppellito, hai solo ... 142 00:07:11,598 --> 00:07:13,225 (Inale) 143 00:07:13,308 --> 00:07:14,434 prendere un aereo. 144 00:07:16,228 --> 00:07:18,147 (Piper ridacchia) 145 00:07:18,230 --> 00:07:19,398 Non devi fare qualunque cosa 146 00:07:19,481 --> 00:07:20,691 Bello per me, sai. 147 00:07:22,943 --> 00:07:24,153 Sì, lo so. 148 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 La stanza Annucita ancora come lui. 149 00:07:27,823 --> 00:07:28,949 Oh, pipe. 150 00:07:30,576 --> 00:07:32,995 (Andy espira profondamente) 151 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Potresti prendere alcuni dei suoi vestiti. 152 00:07:36,874 --> 00:07:38,500 Sono lavati. 153 00:07:38,584 --> 00:07:39,710 Non annusare come lui. 154 00:07:42,880 --> 00:07:44,089 Il suo cuscino, allora. 155 00:07:44,173 --> 00:07:45,465 Non è stato ancora lavato. 156 00:07:48,635 --> 00:07:50,345 (Pleasant Music Playing) 157 00:08:15,829 --> 00:08:17,206 (Cinguettio degli uccelli) 158 00:08:37,059 --> 00:08:38,477 (Cinguettio degli uccelli) 159 00:08:40,604 --> 00:08:42,606 Uh, siamo ... qui. 160 00:08:42,689 --> 00:08:43,815 (Tonfo) 161 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 Merda! 162 00:08:47,402 --> 00:08:48,779 Piper: pensiero Ero quello cieco. 163 00:08:48,862 --> 00:08:49,905 Oh, zitto, Piper. 164 00:08:49,988 --> 00:08:51,323 (Piper ride) 165 00:08:53,158 --> 00:08:54,826 (Andy sospira) 166 00:08:54,910 --> 00:08:56,203 (Musica ottimista Giocando a distanza) 167 00:08:59,248 --> 00:09:01,124 Piper: odora Il giardino della mamma era abituato. 168 00:09:02,668 --> 00:09:04,044 Non siamo qui a lungo, pipe. 169 00:09:06,338 --> 00:09:08,590 Dai. 170 00:09:08,674 --> 00:09:10,259 (Alive da Empire of the Sun Suonando forte) 171 00:09:10,342 --> 00:09:13,136 Piper: (gridando) ciao? Laura: (gridando) Entra! 172 00:09:13,220 --> 00:09:15,806 - Che cosa? - La porta è aperta! 173 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 Lasciatevi entrare. 174 00:09:20,602 --> 00:09:22,187 ♪ Non puoi aiutarmi a vedere ♪ 175 00:09:22,271 --> 00:09:23,647 Laura: scusa la musica! 176 00:09:23,730 --> 00:09:24,606 Whoo! 177 00:09:24,690 --> 00:09:26,191 ♪ amare ogni minuto ♪ 178 00:09:26,275 --> 00:09:29,194 ♪ perché mi fai fare sentiti così vivo ♪ 179 00:09:30,237 --> 00:09:31,613 ♪ vivo ♪ 180 00:09:32,531 --> 00:09:34,032 ♪ amare ogni minuto ♪ 181 00:09:34,116 --> 00:09:35,993 ♪ perché mi fai fare senti così ... ♪ 182 00:09:36,076 --> 00:09:37,536 Laura: Oh, eccoti! 183 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 - Dio mio. - (Music Stops) 184 00:09:39,121 --> 00:09:41,373 - Guardati! Guardarti! - Andy: saluta. 185 00:09:41,456 --> 00:09:44,501 Oh, stupendo. Si accomodi! (Ride) 186 00:09:44,584 --> 00:09:46,503 Oh, benvenuto nella tua nuova casa! 187 00:09:46,586 --> 00:09:48,297 mi casa, tuo casa! 188 00:09:48,380 --> 00:09:50,257 - Sono Laura e tu ... - CIAO. 189 00:09:50,340 --> 00:09:51,800 - Piper? - Sì. 190 00:09:51,883 --> 00:09:53,885 E... 191 00:09:53,969 --> 00:09:55,095 - Andy. - Giusto. 192 00:09:55,178 --> 00:09:56,680 Ehi, sai di cosa abbiamo bisogno? 193 00:09:56,763 --> 00:09:59,057 Una foto. Sì? Prendiamo una foto? 194 00:09:59,141 --> 00:10:01,184 - Sì? - Credo di si. Mi piacerebbe. 195 00:10:01,268 --> 00:10:03,020 - Sorriso. - Qui. Sì. Sì. 196 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 (Ridacchia piano) Aah! 197 00:10:05,022 --> 00:10:06,315 Ehi, è fantastico. 198 00:10:06,398 --> 00:10:07,899 È adorabile. 199 00:10:07,983 --> 00:10:09,568 Guardalo. (Ride) 200 00:10:09,651 --> 00:10:11,111 Oh, qualcuno ... 201 00:10:11,945 --> 00:10:13,196 deve incontrare Pompom. 202 00:10:13,280 --> 00:10:15,824 - Oh, chi è Pompom? - Questo è il mio cane. 203 00:10:15,907 --> 00:10:17,075 - Sì. - (Piper ridacchia piano) 204 00:10:17,159 --> 00:10:18,201 Vieni qui. 205 00:10:20,120 --> 00:10:21,330 È un po 'timido. 206 00:10:22,622 --> 00:10:25,667 - (abbaia, ride) - È imbottito, pipa. 207 00:10:25,751 --> 00:10:27,085 Sì, no, è morto. 208 00:10:27,169 --> 00:10:28,378 So di essere uno strano. 209 00:10:28,462 --> 00:10:31,381 (Ride) ROW ROW, PIPER! ROW-ROW, Andy! 210 00:10:31,465 --> 00:10:32,841 Piper: Ciao, Pompom. 211 00:10:32,924 --> 00:10:34,509 Laura: c'è un gatto di casa Da qualche parte da qualche parte. 212 00:10:34,593 --> 00:10:35,427 Junkman. 213 00:10:35,510 --> 00:10:37,054 Non l'ho riempito. Ancora. 214 00:10:37,137 --> 00:10:39,598 - Ma lo farò. - (ridacchia) 215 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 Dov'è il tuo bastone, amore? 216 00:10:40,974 --> 00:10:43,226 Oh, non mi piace usarlo. 217 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 Oh, come mai? 218 00:10:44,978 --> 00:10:48,065 Uh, non voglio persone Trattami diverso. 219 00:10:48,148 --> 00:10:49,733 Laura: come fanno Trattarti diverso? 220 00:10:49,816 --> 00:10:51,401 Le persone iniziano a baby me, quindi ... 221 00:10:51,485 --> 00:10:52,569 Oh, sì, no. 222 00:10:52,652 --> 00:10:53,862 Le persone possono essere giudicanti. 223 00:10:53,945 --> 00:10:56,823 Ma sai Cosa diceva il mio nan? 224 00:10:56,907 --> 00:10:58,617 "Vaffanculo, tu grasso cazzo di stronzi. " 225 00:10:58,700 --> 00:11:00,410 - (Weezes Laura) - (ridacchia piano) 226 00:11:00,494 --> 00:11:01,578 Lei ha fatto! 227 00:11:01,661 --> 00:11:03,872 Ha sempre giurato. Non lo giuro mai. 228 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 L'ho amata. 229 00:11:05,040 --> 00:11:06,583 È questo per Piper? 230 00:11:07,751 --> 00:11:08,960 Oh no. 231 00:11:09,044 --> 00:11:10,128 Mia figlia è cieca. 232 00:11:10,212 --> 00:11:11,671 Andy: Oh, è qui? 233 00:11:13,423 --> 00:11:15,175 No, è passata. 234 00:11:16,301 --> 00:11:17,386 Scusa. 235 00:11:17,469 --> 00:11:18,762 No, va bene. Non lo sapevi. 236 00:11:18,845 --> 00:11:20,347 - Non è colpa tua. - Come è morta? 237 00:11:20,430 --> 00:11:22,432 - Piper! - Sta bene. 238 00:11:23,642 --> 00:11:24,810 Ha annegato. 239 00:11:26,228 --> 00:11:28,897 - (squillo del telefono cellulare) - Oh, chi sta chiamando? 240 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Oh, è Wendy. 241 00:11:30,857 --> 00:11:32,692 È così bisognosa. 242 00:11:32,776 --> 00:11:34,361 - Ciao Wendy? - I bambini entrano? 243 00:11:34,444 --> 00:11:35,946 - Sì, no, sono appena arrivati. - conosci il trapano. 244 00:11:36,029 --> 00:11:37,739 Sì, no, tutto bene. Sì. 245 00:11:37,823 --> 00:11:40,242 Fatevi a casa. Wendy dice ciao. 246 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 - Ciao, Wendy. - Sì? 247 00:11:41,410 --> 00:11:42,911 - (Andy sniffles) - Laura: ok. 248 00:11:42,994 --> 00:11:44,329 - Ha un cortile? - È un po 'scomodo. 249 00:11:44,413 --> 00:11:45,497 - Ha un cortile. - Non preoccuparti. 250 00:11:45,580 --> 00:11:46,665 Lo vuoi vederlo? 251 00:11:47,707 --> 00:11:48,917 Va bene. 252 00:11:49,000 --> 00:11:50,877 Oh, maledettamente inferno. 253 00:11:52,254 --> 00:11:53,505 - (miagoli) - Oh, se esci fuori, 254 00:11:53,588 --> 00:11:54,840 Non far uscire il gatto. 255 00:11:54,923 --> 00:11:56,675 Oh, cazzo. 256 00:11:56,758 --> 00:11:58,176 - idiota. - Piper! 257 00:11:58,844 --> 00:12:00,595 Bene, aspetta qui. 258 00:12:00,679 --> 00:12:02,681 Laura. Sì, no. (Continua indistintamente) 259 00:12:02,764 --> 00:12:05,016 (Fischietti, click Tongue) 260 00:12:05,100 --> 00:12:07,352 (Musica suspense suonare) 261 00:12:08,145 --> 00:12:09,771 (Junkman Meowing) 262 00:12:12,399 --> 00:12:14,651 (Musica suspense Intensifica) 263 00:12:17,320 --> 00:12:18,363 (Junkman Meowing) 264 00:12:22,868 --> 00:12:24,286 (Urla di drogati) 265 00:12:24,369 --> 00:12:26,329 - Oliver! Mi scusi. - (Music Suspenseful finisce) 266 00:12:26,413 --> 00:12:28,832 Oliver! NO. 267 00:12:28,915 --> 00:12:30,667 Dammi il gatto. Dammi il gatto. 268 00:12:30,750 --> 00:12:32,127 Lascialo andare. 269 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Ti ho preso. Ti ho preso. 270 00:12:33,462 --> 00:12:35,505 - Lascialo andare, Ollie. - Piper: Andy. 271 00:12:35,589 --> 00:12:37,716 - Attento. - Laura: ti ho preso. 272 00:12:44,014 --> 00:12:45,098 Cosa sta succedendo? 273 00:12:46,808 --> 00:12:47,851 Um ... 274 00:12:48,977 --> 00:12:50,437 (Sussurrando) Il gatto è salito in piscina. 275 00:12:50,520 --> 00:12:52,063 Laura lo sta risolvendo Anche se. 276 00:12:52,147 --> 00:12:53,482 Penso che il suo bambino ... 277 00:12:55,066 --> 00:12:56,193 tenendolo. 278 00:13:04,242 --> 00:13:05,911 Laura: sì. 279 00:13:05,994 --> 00:13:07,746 (Inala) Sì. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,416 È la tua nuova sorella e fratello Oliver. 281 00:13:11,500 --> 00:13:13,001 Piper e Anthony. 282 00:13:13,585 --> 00:13:14,753 Andy. 283 00:13:16,296 --> 00:13:19,382 Handy Andy. (Ridacchia) 284 00:13:19,466 --> 00:13:21,760 Oliver ha perso la sua famiglia, Proprio come voi ragazzi. 285 00:13:21,843 --> 00:13:24,054 Aveva bisogno di qualcuno che potesse Dagli un'assistenza speciale. 286 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 (Ridacchia piano) 287 00:13:25,972 --> 00:13:27,516 Hai finito, tesoro. 288 00:13:27,599 --> 00:13:28,642 Oliver? 289 00:13:29,893 --> 00:13:31,603 Oliver. 290 00:13:31,686 --> 00:13:32,979 Sì, veloce come puoi, Tesoro. 291 00:13:33,605 --> 00:13:35,065 Bravo ragazzo. 292 00:13:35,148 --> 00:13:36,149 Ecco. 293 00:13:38,485 --> 00:13:42,072 Oliver è stato muto, Mute selettivamente 294 00:13:42,155 --> 00:13:44,533 Da quando abbiamo perso Cathy. 295 00:13:44,616 --> 00:13:46,284 Quindi non ci proviamo per sopraffarlo. 296 00:13:46,368 --> 00:13:47,827 Non è giusto, tesoro? 297 00:13:47,911 --> 00:13:50,622 Fare un passo alla volta, non lo facciamo, hmm? 298 00:13:50,705 --> 00:13:52,541 Ok, hai finito. 299 00:13:53,750 --> 00:13:54,834 È il tuo turno. 300 00:13:57,462 --> 00:13:58,672 Abbastanza alto, vero? 301 00:13:58,755 --> 00:14:00,423 Che aspetto ha, Andy? 302 00:14:01,675 --> 00:14:03,552 Oh, è carino. 303 00:14:03,635 --> 00:14:04,761 Ti sorride. 304 00:14:05,762 --> 00:14:06,846 (Ridacchia) 305 00:14:08,181 --> 00:14:10,392 - Di che colore sono i suoi capelli? - Rosso. 306 00:14:11,560 --> 00:14:13,395 Sì, e anche riccio. 307 00:14:17,607 --> 00:14:19,734 È un bellissimo ragazzo. 308 00:14:21,570 --> 00:14:22,654 (Tonfo) 309 00:14:24,906 --> 00:14:25,949 (Sospiri) 310 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 (Cinguettio degli uccelli) 311 00:14:33,123 --> 00:14:34,791 Lì andiamo. 312 00:14:34,874 --> 00:14:38,211 Brava ragazza. E c'è un muro A destra. 313 00:14:38,295 --> 00:14:40,046 E dritto verso il basso alla tua camera da letto. 314 00:14:40,130 --> 00:14:41,840 Basta fare attenzione Per questo passaggio, pipa. 315 00:14:41,923 --> 00:14:44,134 Laura: Sì, Old News, Andy. 316 00:14:44,217 --> 00:14:46,052 - Andy: Ok. - Dritto davanti, amore. 317 00:14:47,053 --> 00:14:47,971 Eccoti. 318 00:14:48,054 --> 00:14:49,180 È la stanza di Cathy. 319 00:14:50,098 --> 00:14:51,308 Stai bene, pipe? 320 00:14:51,391 --> 00:14:52,642 Piper: Sì, sto bene. 321 00:14:52,726 --> 00:14:53,935 Pompelmo. 322 00:14:54,019 --> 00:14:56,354 Sto bene, Andy. 323 00:14:56,438 --> 00:14:59,274 Sì, scusa, uh, La tua stanza è lì. 324 00:14:59,357 --> 00:15:00,358 È solo lassù. 325 00:15:00,442 --> 00:15:02,527 - Va bene. - Va bene, fantastico. 326 00:15:02,611 --> 00:15:04,487 (Gronts) 327 00:15:06,239 --> 00:15:07,324 (Sospiri) 328 00:15:11,453 --> 00:15:12,537 (Whispers) Fuck. 329 00:15:19,294 --> 00:15:20,420 (Ride dolcemente) 330 00:15:22,631 --> 00:15:23,965 Non molto di una stanza. 331 00:15:25,383 --> 00:15:28,345 Oh, no, no, va bene. 332 00:15:28,428 --> 00:15:31,723 Wendy mi dice che stai applicando per la tutela. Vero? 333 00:15:31,806 --> 00:15:34,726 Sì, sì, In, tre mesi. 334 00:15:34,809 --> 00:15:36,269 Quando ho 18 anni. 335 00:15:36,353 --> 00:15:38,855 Dovrei segnalare Quanto sei sicuro e affidabile. 336 00:15:39,439 --> 00:15:41,149 Quindi stai al sicuro. 337 00:15:41,232 --> 00:15:42,525 Rimani affidabile, sì? 338 00:15:42,609 --> 00:15:43,652 (Ridacchia piano) 339 00:15:44,653 --> 00:15:46,071 - (dolcemente) sì. - (BEEP del telefono) 340 00:15:46,154 --> 00:15:47,530 Oh, ragazza? 341 00:15:48,073 --> 00:15:49,115 Oh no. 342 00:15:50,033 --> 00:15:51,117 Fidanzato? 343 00:15:52,118 --> 00:15:53,328 Solo un amico. 344 00:15:54,245 --> 00:15:55,705 Allora di cosa stai parlando? 345 00:15:55,789 --> 00:15:56,956 Niente. (Ridacchia nervosamente) 346 00:15:57,040 --> 00:15:58,083 Tuo padre? 347 00:15:59,584 --> 00:16:01,336 - NO. - (Whispers) Ehi. 348 00:16:01,419 --> 00:16:03,922 (In voce normale) Ehi, sono un consulente. 349 00:16:04,005 --> 00:16:05,882 Le persone pagano per parlare con me, Sai. 350 00:16:05,965 --> 00:16:07,926 OH. Quello ... è bello. 351 00:16:09,803 --> 00:16:12,681 Quindi non hai Essere così difensivi, Andy. 352 00:16:14,099 --> 00:16:15,600 Sono ... sono difensivo? 353 00:16:15,684 --> 00:16:17,102 Oh, andiamo, guardarti. 354 00:16:17,936 --> 00:16:19,437 Arms incrociate. 355 00:16:19,521 --> 00:16:21,731 Aggrapparsi al telefono Per dirmi che vuoi che vada. 356 00:16:21,815 --> 00:16:23,066 - (ridacchia) - Piper: Ehi, 357 00:16:23,149 --> 00:16:24,234 Penso di sentirvi ragazzi. (Bussa al muro) 358 00:16:24,317 --> 00:16:26,069 Riesci a sentirmi? 359 00:16:26,152 --> 00:16:28,405 (Gridando) Sì! Sì, um ... 360 00:16:28,488 --> 00:16:30,073 - Sì, sì, stai bene? - Piper: sì! 361 00:16:30,156 --> 00:16:31,616 - Laura: lei va bene? - Hai bisogno di qualcosa? 362 00:16:31,700 --> 00:16:33,535 Piper: Sì, uh Un fratello migliore? 363 00:16:34,911 --> 00:16:35,954 Va bene. 364 00:16:37,205 --> 00:16:38,415 EHI. 365 00:16:38,498 --> 00:16:39,874 Laura! Scendi dal mio telefono! Cosa fai? 366 00:16:39,958 --> 00:16:42,127 - (oggetti Clatters) - (ansimando) scusa. 367 00:16:42,210 --> 00:16:44,796 - Mi dispiace tanto. - No, sono ... uh, mi dispiace. 368 00:16:44,879 --> 00:16:46,423 No, stai bene. È il mio male. 369 00:16:46,506 --> 00:16:47,966 Semplicemente non mi piacciono le persone attraversare le mie cose. 370 00:16:48,049 --> 00:16:50,593 Assolutamente, È solo che hai avuto un messaggio. 371 00:16:50,677 --> 00:16:51,803 Non volevo urlare. 372 00:16:53,346 --> 00:16:54,389 Freddo. 373 00:17:00,520 --> 00:17:02,313 Così Oliver Un fottuto strano, vero? 374 00:17:06,401 --> 00:17:07,569 NO. 375 00:17:08,236 --> 00:17:09,404 OH. 376 00:17:09,487 --> 00:17:10,572 Mi scusi. 377 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 (Sospiri) 378 00:17:15,160 --> 00:17:16,411 Oh, cazzo. 379 00:17:17,912 --> 00:17:20,039 (la rivolta di violenza) 380 00:17:31,760 --> 00:17:33,595 (Grugnito) 381 00:17:36,389 --> 00:17:37,515 (La musica ovattata continua) 382 00:17:57,202 --> 00:17:59,245 (Musica inquietante suona) 383 00:18:05,502 --> 00:18:07,045 (Laura Eespis) 384 00:18:10,340 --> 00:18:12,008 (Espira) 385 00:18:14,761 --> 00:18:16,679 (Fischio) 386 00:18:16,763 --> 00:18:18,890 (Musica suspense suonare) 387 00:18:27,565 --> 00:18:28,942 (Tinkling) 388 00:18:35,198 --> 00:18:36,533 Laura: (Whispers) Aspetta nella tua stanza. 389 00:18:51,923 --> 00:18:54,008 (Whirring VCR) 390 00:18:57,679 --> 00:18:59,264 (Sibilo statico di T.V.) 391 00:19:00,265 --> 00:19:01,558 {\ an8} (donna che piange) 392 00:19:02,809 --> 00:19:03,852 {\ an8} (ansimante) 393 00:19:12,861 --> 00:19:13,987 (Donna che parla russo) 394 00:19:17,115 --> 00:19:19,158 (Donna che parla russo) 395 00:19:26,082 --> 00:19:27,125 (Junkman Meowing) 396 00:19:29,669 --> 00:19:30,712 (Gronts) 397 00:19:34,799 --> 00:19:36,217 (Sospira in esasperazione) 398 00:20:00,700 --> 00:20:03,536 - (musica suspense che suona) - (cinguettio degli uccelli) 399 00:20:40,031 --> 00:20:42,116 (Tuono brontolando) 400 00:20:44,077 --> 00:20:45,995 - (passi che si avvicinano) - (bussare alla porta) 401 00:20:46,079 --> 00:20:47,246 - (sussulti) - Laura: Up You Got! 402 00:20:48,039 --> 00:20:49,123 (Gemiti dolcemente) 403 00:20:51,292 --> 00:20:52,669 (Passi si ritira) 404 00:20:52,752 --> 00:20:53,836 Ugh. 405 00:20:56,089 --> 00:20:57,131 (Sospiri) 406 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Oh, tu ... 407 00:21:01,469 --> 00:21:03,638 (Whiring Machine Whirring) 408 00:21:14,315 --> 00:21:15,316 (Whirring Stops) 409 00:21:15,400 --> 00:21:16,734 (Schizzi d'acqua) 410 00:21:18,277 --> 00:21:20,363 (Doccia che corre) 411 00:21:26,577 --> 00:21:27,704 Piper: (Whispers) papà. 412 00:21:28,579 --> 00:21:29,580 Anch'io voglio venire. 413 00:21:29,664 --> 00:21:31,249 (Respirare pesantemente) 414 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Piper: (gridando) Andy! 415 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 Andy! 416 00:21:35,545 --> 00:21:36,629 (Ansiming) 417 00:21:38,256 --> 00:21:39,882 No, per favore! 418 00:21:39,966 --> 00:21:41,217 per favore! 419 00:21:41,926 --> 00:21:43,761 (Doccia che corre) 420 00:22:00,445 --> 00:22:01,571 Ehi, Ollie. 421 00:22:02,739 --> 00:22:04,115 Stiamo uscendo per un po '. 422 00:22:04,949 --> 00:22:06,117 Starai bene? 423 00:22:08,870 --> 00:22:09,912 Bene. 424 00:22:11,456 --> 00:22:13,708 (Jingle Keys, clic di blocco) 425 00:22:13,791 --> 00:22:15,793 (Boston di Dermot Kennedy GIOCANDO) 426 00:22:15,877 --> 00:22:18,713 Piper: (Whispers) Com'è? 427 00:22:18,796 --> 00:22:22,383 ♪ Stavamo nuotando finora questa volta ♪ 428 00:22:22,467 --> 00:22:23,509 Ha un bell'aspetto. 429 00:22:26,179 --> 00:22:27,221 Pompelmo. 430 00:22:29,724 --> 00:22:30,808 Ha un bell'aspetto, pipa. 431 00:22:34,937 --> 00:22:37,607 ♪ Abbastanza intimo finora ♪ 432 00:22:37,690 --> 00:22:39,358 ♪ Quindi io ♪ 433 00:22:41,986 --> 00:22:43,321 Piper: (dolcemente) addio, papà. 434 00:22:45,239 --> 00:22:46,449 Andy: Grazie. 435 00:22:46,532 --> 00:22:47,784 - Scusa per la tua perdita. - Piper: grazie. 436 00:23:13,101 --> 00:23:15,686 (Chiacchiere indistinte) 437 00:23:21,859 --> 00:23:23,319 Laura: Andy, scusa. 438 00:23:23,778 --> 00:23:24,862 Andy: mm. 439 00:23:25,947 --> 00:23:27,490 Andy, non posso lasciarti fare questo. 440 00:23:28,116 --> 00:23:29,700 Che cosa? 441 00:23:29,784 --> 00:23:31,327 Lasciati senza dire addio. 442 00:23:32,829 --> 00:23:35,164 Va bene? È l'ultima volta Sarai in grado di guardarlo. 443 00:23:35,248 --> 00:23:36,415 Piper: Non lo hai guardato? 444 00:23:39,585 --> 00:23:41,504 Hai detto che stava bene. 445 00:23:42,672 --> 00:23:43,714 Tubo. 446 00:23:45,508 --> 00:23:46,968 Dissi "pompelmo". 447 00:23:47,051 --> 00:23:49,137 Non volevo per vederlo così, pipa. 448 00:23:49,220 --> 00:23:51,055 Laura: è meglio di Come l'hai visto per ultimo. 449 00:23:54,433 --> 00:23:55,935 Guarda, alcune persone credono 450 00:23:56,018 --> 00:23:58,604 Lo spirito rimane nel corpo per mesi dopo la morte. 451 00:23:59,939 --> 00:24:02,150 Se è vero, Poi è ancora lì. 452 00:24:03,651 --> 00:24:05,778 (Collare jingling) 453 00:24:09,073 --> 00:24:10,449 (Thuds porta) 454 00:24:13,411 --> 00:24:14,745 (Il crasso continua) 455 00:24:15,913 --> 00:24:17,039 (Miagoli) 456 00:24:20,293 --> 00:24:21,335 (Tonfo) 457 00:24:27,508 --> 00:24:29,177 (Frantumazione del vetro) 458 00:24:37,560 --> 00:24:40,229 (Forto tubo) 459 00:24:47,528 --> 00:24:49,655 (Polli che si cluiscono A distanza) 460 00:24:53,201 --> 00:24:55,286 (Respirare pesantemente) 461 00:25:01,792 --> 00:25:03,669 (CHETTERS) 462 00:25:08,049 --> 00:25:10,384 (Andy che respira pesantemente) 463 00:25:12,720 --> 00:25:13,804 Laura: Vedi? 464 00:25:15,890 --> 00:25:16,974 È così pacifico. 465 00:25:19,185 --> 00:25:20,269 Sì. 466 00:25:21,646 --> 00:25:22,647 (Gulps piano) 467 00:25:22,730 --> 00:25:24,440 Dovresti baciarlo addio. 468 00:25:26,984 --> 00:25:28,486 (Trematura del respiro) 469 00:25:29,403 --> 00:25:30,404 NO. 470 00:25:31,822 --> 00:25:33,824 (Respirare pesantemente) 471 00:25:39,538 --> 00:25:40,873 (Sospira stancamente) No. 472 00:25:46,420 --> 00:25:47,838 Bacia tuo padre, Andy. 473 00:25:51,300 --> 00:25:52,385 È un'usanza. 474 00:25:54,262 --> 00:25:56,389 (Respirare pesantemente) 475 00:26:02,103 --> 00:26:03,604 (Sniffles) 476 00:26:03,688 --> 00:26:04,772 (Whispers) Lì andiamo. 477 00:26:11,779 --> 00:26:12,822 Le sue labbra. 478 00:26:14,573 --> 00:26:15,533 (Rabbrividi) 479 00:26:15,616 --> 00:26:18,494 Sì. È personalizzato. 480 00:26:18,577 --> 00:26:20,413 - Non lo è. - Lo è, tesoro. 481 00:26:20,955 --> 00:26:22,039 È. 482 00:26:22,748 --> 00:26:23,833 Lascia che ti aiuti. 483 00:26:25,209 --> 00:26:26,544 Dai. 484 00:26:26,627 --> 00:26:28,462 - Non posso. - Va bene, va bene. 485 00:26:28,546 --> 00:26:30,840 - Non posso farlo. - Va bene, ti ho preso. 486 00:26:30,923 --> 00:26:31,966 Ti ho preso. 487 00:26:32,883 --> 00:26:33,926 Sì? 488 00:26:36,887 --> 00:26:39,015 Non preoccuparti, Sei in buone mani. 489 00:26:39,098 --> 00:26:40,182 (Andy sospira) 490 00:26:43,102 --> 00:26:44,395 (Andy Shudders) 491 00:26:51,902 --> 00:26:55,656 (TUTS) Oh, andiamo, no devono essere così. 492 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 Seriamente, un funerale non lo è dovrebbe essere tutta miseria. 493 00:26:57,616 --> 00:27:00,202 È supposto essere una celebrazione. 494 00:27:00,286 --> 00:27:02,538 Divertiamo un po ', eh? 495 00:27:04,373 --> 00:27:06,834 Piper, cosa fai Per divertimento, eh? 496 00:27:07,793 --> 00:27:09,170 Calci Andy nelle palle. 497 00:27:10,629 --> 00:27:12,214 (Ride stravagante) 498 00:27:12,298 --> 00:27:13,632 SÌ! 499 00:27:16,093 --> 00:27:18,763 E tu, Andy? Cosa ti piace fare? 500 00:27:19,805 --> 00:27:20,890 Eh? 501 00:27:20,973 --> 00:27:22,266 Non lo so. Essere martellato. 502 00:27:23,309 --> 00:27:25,019 Martellato? Va bene. 503 00:27:25,978 --> 00:27:27,229 Bene, facciamo martellamento. 504 00:27:27,313 --> 00:27:28,939 (Musica rock vivace suonare) 505 00:27:29,023 --> 00:27:31,400 - (chiacchiere indistinte) - Laura: questa? 506 00:27:41,786 --> 00:27:43,329 ♪ ora, ascolta ♪ 507 00:27:45,581 --> 00:27:47,583 (Porta ratto) 508 00:27:47,666 --> 00:27:49,251 Andy: Quindi, il gioco si chiama Odds On. 509 00:27:49,335 --> 00:27:51,462 Devi scegliere un numero Tra uno e dieci. 510 00:27:51,545 --> 00:27:52,671 - Sì. - Ne hai uno? 511 00:27:52,755 --> 00:27:54,131 Sette. 512 00:27:54,215 --> 00:27:55,633 Bene, no, non sei pensato per dirlo ad alta voce ancora. 513 00:27:55,716 --> 00:27:57,259 - Laura: Oh! - Sì, tienilo nella tua testa. 514 00:27:57,343 --> 00:27:59,220 Ora, dal conteggio di tre, lo dici ad alta voce ... 515 00:27:59,303 --> 00:28:01,055 poi Se immagino il tuo numero, 516 00:28:01,138 --> 00:28:02,973 - Devi bere. - Fatto. 517 00:28:03,057 --> 00:28:04,767 Piper, colpici con il conto alla rovescia. 518 00:28:04,850 --> 00:28:06,936 Mm-hm. Tre, due, uno. 519 00:28:07,019 --> 00:28:08,145 Entrambi: sette. 520 00:28:08,229 --> 00:28:09,313 (Ride) 521 00:28:09,397 --> 00:28:10,940 - Perché l'hai detto di nuovo? - Bloody Cheater! 522 00:28:11,023 --> 00:28:13,317 - Va bene, non importa. - È stato così stupido. 523 00:28:13,401 --> 00:28:14,610 - Posso fare un colpo. - Va bene. 524 00:28:14,693 --> 00:28:15,653 - Pronto? - Sì. 525 00:28:15,736 --> 00:28:16,862 - Pronto? - Sì. 526 00:28:18,656 --> 00:28:20,616 (Produce suoni soffocanti) 527 00:28:20,699 --> 00:28:22,034 (Gorgogli) 528 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Andy: Oh, no! 529 00:28:23,494 --> 00:28:26,288 - (RIDENDO) - Laura: Va bene, mi dispiace. 530 00:28:26,372 --> 00:28:28,666 Va bene, Piper, Odds On. 531 00:28:28,749 --> 00:28:30,167 - Veramente? - Laura: Sì! 532 00:28:30,251 --> 00:28:31,460 Con il whisky? 533 00:28:31,544 --> 00:28:33,170 (Whispers) Say Four. 534 00:28:33,254 --> 00:28:35,798 Tre, due, uno ... 535 00:28:35,881 --> 00:28:38,342 - Entrambi: quattro! - (Laura ride) 536 00:28:38,426 --> 00:28:41,595 Oh, calmati, muscoli, È solo un drink. 537 00:28:41,679 --> 00:28:42,972 Un piccolo drink. 538 00:28:43,055 --> 00:28:44,306 Va bene, ma non lo sei Mi piace, Piper, 539 00:28:44,390 --> 00:28:46,058 - Te lo sto dicendo. - Vedremo. 540 00:28:50,729 --> 00:28:52,690 - Ti piace? Sì? - (tosse) 541 00:28:52,773 --> 00:28:54,942 - Oh, va bene, vero? - (Laura ridacchia) 542 00:28:55,025 --> 00:28:56,944 Oh, è disgustoso, Lo bevi! 543 00:28:57,027 --> 00:28:58,237 - (Burps) - (ride) 544 00:28:58,320 --> 00:28:59,989 Sì, sono di più di una troia di vodka, eh? 545 00:29:00,072 --> 00:29:02,283 Ci provi. Odio la vodka. 546 00:29:03,534 --> 00:29:04,660 Uno per papà. 547 00:29:06,954 --> 00:29:09,248 - (sospira) Sì, ok. - hm. 548 00:29:09,331 --> 00:29:10,666 - Piper? - SÌ. 549 00:29:13,252 --> 00:29:14,503 Va bene, ma l'ultimo. 550 00:29:14,587 --> 00:29:16,255 (Whispering) First One. 551 00:29:16,338 --> 00:29:18,382 - (ridacchia piano) - Laura: applausi. 552 00:29:18,924 --> 00:29:19,967 Saluti. 553 00:29:21,260 --> 00:29:22,553 (Freaks di Timmy Trumpet GIOCANDO) 554 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 Piper, andiamo, Ho bisogno di backup! 555 00:29:24,388 --> 00:29:25,639 - Ho bisogno di backup, Piper! - Laura: andiamo! 556 00:29:25,723 --> 00:29:27,433 - Piper, vai qui! - Questo è tutto! 557 00:29:27,516 --> 00:29:28,684 - Sì! - Sì! 558 00:29:28,767 --> 00:29:29,727 ♪ Dimmi ♪ 559 00:29:29,810 --> 00:29:31,145 ♪ Dimmi ♪ 560 00:29:31,228 --> 00:29:32,480 ♪ dove i mostri di ♪ 561 00:29:32,563 --> 00:29:34,231 ♪ mostri a, mostri a ♪ 562 00:29:34,315 --> 00:29:36,400 ♪ dimmi dove i mostri di ♪ 563 00:29:44,074 --> 00:29:45,117 (Clucking) 564 00:29:47,536 --> 00:29:48,746 LAURA: Ok. 565 00:29:49,622 --> 00:29:50,664 Andy: Oh, mio ​​Dio! 566 00:29:55,419 --> 00:29:57,213 - Diabbiata, giovane donna. SÌ! - NO! 567 00:29:57,296 --> 00:29:58,672 (Freaks di Timmy Trumpet finisce) 568 00:29:58,756 --> 00:30:00,549 - Laura: Qual è il prossimo? - Andy, suona la canzone di papà! 569 00:30:00,633 --> 00:30:02,676 - Sì, suona la canzone di papà! - OH! 570 00:30:02,760 --> 00:30:05,387 Tutti: (canto) ♪ E io? ♪ 571 00:30:05,471 --> 00:30:07,014 ♪ Non è giusto ♪ 572 00:30:07,097 --> 00:30:10,601 ♪ ne ho avuto abbastanza ora voglio la mia condivisione ♪ 573 00:30:10,684 --> 00:30:12,061 ♪ Non vedi? ♪ 574 00:30:13,020 --> 00:30:14,939 ♪ Voglio vivere ♪ 575 00:30:15,022 --> 00:30:17,399 ♪ ma prendi di più ♪ 576 00:30:17,483 --> 00:30:20,152 ♪ E io? ♪ 577 00:30:20,236 --> 00:30:22,404 - Laura: Piper, cantalo! - (urla) 578 00:30:23,572 --> 00:30:24,907 (Urla) ♪ E io? ♪ 579 00:30:24,990 --> 00:30:27,368 Laura: no! Cantalo correttamente! 580 00:30:27,451 --> 00:30:29,703 (Tutti ridendo) 581 00:30:29,787 --> 00:30:31,163 (Di profonda voce) Cantalo! 582 00:30:31,247 --> 00:30:32,289 Cantalo, Piper! 583 00:30:32,373 --> 00:30:33,832 (Russare) 584 00:30:39,505 --> 00:30:41,674 - Ne hai ancora uno ancora. - Sì. 585 00:30:45,469 --> 00:30:46,971 Whoops! 586 00:30:47,054 --> 00:30:48,472 (Laura Grunts) 587 00:30:49,765 --> 00:30:51,183 (Ridacchia piano) 588 00:30:51,267 --> 00:30:52,851 Grazie per oggi, Laura. 589 00:30:53,435 --> 00:30:54,520 Va bene, Andy. 590 00:30:57,147 --> 00:30:58,315 L'ho passato. 591 00:31:01,569 --> 00:31:03,153 Non vuoi parlare di lui? 592 00:31:03,946 --> 00:31:05,322 Sì, ma è ... 593 00:31:05,406 --> 00:31:06,740 - Non lo so, è difficile. - BENE... 594 00:31:09,159 --> 00:31:10,995 Non dobbiamo guardare a vicenda. 595 00:31:12,705 --> 00:31:15,541 (Sedie scricchiolanti) 596 00:31:16,792 --> 00:31:17,876 Sì, puoi ... 597 00:31:19,920 --> 00:31:21,171 Chiedimi qualcosa. 598 00:31:21,255 --> 00:31:22,339 (Andy sospira) 599 00:31:24,675 --> 00:31:25,759 Puoi chiedermi qualsiasi cosa. 600 00:31:27,970 --> 00:31:29,430 Come hai fatto, um ... 601 00:31:29,513 --> 00:31:30,556 Come hai affrontato ... 602 00:31:33,017 --> 00:31:34,977 con Cathy che è sparito? 603 00:31:35,894 --> 00:31:36,937 OH. 604 00:31:38,439 --> 00:31:39,648 Non l'ho fatto. 605 00:31:42,443 --> 00:31:44,194 Quando l'abbiamo sepolta, io, um ... 606 00:31:49,074 --> 00:31:50,159 Non volevo andarmene ... 607 00:31:51,619 --> 00:31:53,954 perché sembrava La stavo abbandonando. 608 00:31:54,913 --> 00:31:55,956 Sai? 609 00:31:58,917 --> 00:32:00,294 Mmm. 610 00:32:03,047 --> 00:32:05,257 Come potrei andare a casa Senza mia figlia? 611 00:32:07,051 --> 00:32:08,552 (Rabbrividi dolcemente) 612 00:32:15,601 --> 00:32:18,520 Come potrei dormire in un letto Quando era a terra? 613 00:32:28,947 --> 00:32:31,408 Ero solito stare al cimitero per giorni ... 614 00:32:36,205 --> 00:32:38,415 Solo così potevo sentire vicino a lei. 615 00:32:41,001 --> 00:32:42,086 Andy: Sì. 616 00:32:50,969 --> 00:32:52,054 (Sospiri) 617 00:32:53,972 --> 00:32:57,142 Darei qualsiasi cosa per ascoltarla Chiamami mamma ancora una volta. 618 00:33:01,647 --> 00:33:02,981 Solo ancora una volta. 619 00:33:08,153 --> 00:33:09,279 Questo è tutto. 620 00:33:17,162 --> 00:33:18,497 Sai, avremmo solo ... 621 00:33:20,040 --> 00:33:23,544 Ne parleremmo solo Se si trattava di Piper. 622 00:33:23,627 --> 00:33:25,045 Laura: Perché lei era Il preferito, eh? 623 00:33:25,129 --> 00:33:26,171 (Andy ridacchia) 624 00:33:27,172 --> 00:33:28,757 Sì, come potrebbe non essere? 625 00:33:32,511 --> 00:33:33,887 È per questo che l'hai colpita? 626 00:33:40,352 --> 00:33:41,895 - Chi te lo ha detto? - OH. 627 00:33:44,273 --> 00:33:45,315 Wendy. 628 00:33:50,279 --> 00:33:51,739 Eri geloso di lei? 629 00:33:54,283 --> 00:33:56,994 (Sospira) Quando il mio ... Quando mio padre ... 630 00:33:58,036 --> 00:33:59,288 sposato sua madre ... 631 00:34:02,458 --> 00:34:04,668 (Espira) 632 00:34:04,752 --> 00:34:08,005 ... sembrava finalmente Ho trovato la famiglia ... 633 00:34:08,756 --> 00:34:09,882 In realtà voleva. 634 00:34:11,550 --> 00:34:13,260 Mi mettevo nei guai a scuola 635 00:34:13,343 --> 00:34:16,680 solo così che mi noterebbe E lui ... mi odiava per questo. 636 00:34:16,764 --> 00:34:17,931 (Sospiri) 637 00:34:18,015 --> 00:34:19,183 Accendeva la doccia 638 00:34:19,266 --> 00:34:20,601 Quindi Piper non poteva sentire E lui ... 639 00:34:23,312 --> 00:34:25,063 Mi colpiva così forte ... 640 00:34:27,566 --> 00:34:28,901 Mi sveglierei e ... 641 00:34:33,489 --> 00:34:34,782 Non lo saprei nemmeno dove ero. 642 00:34:34,865 --> 00:34:36,450 (Trematura del respiro) 643 00:34:36,533 --> 00:34:37,951 È terribile, Andy. 644 00:34:39,536 --> 00:34:40,621 E sai cosa? 645 00:34:42,748 --> 00:34:43,791 (Inale) 646 00:34:46,126 --> 00:34:47,461 Non l'ha mai toccata ... 647 00:34:49,129 --> 00:34:50,172 una volta. 648 00:34:51,840 --> 00:34:53,842 (Musica suspense suonare) 649 00:35:03,936 --> 00:35:05,687 (Passi che si avvicinano) 650 00:35:17,366 --> 00:35:18,450 Laura: Ti svegli? 651 00:36:17,217 --> 00:36:19,261 (Musica suspense suonare) 652 00:36:30,272 --> 00:36:31,315 Andy? 653 00:36:42,701 --> 00:36:44,828 (Musica suspense Intensifica) 654 00:37:03,055 --> 00:37:04,973 (Junkman Meowing) 655 00:37:10,604 --> 00:37:11,647 (Sussulti) 656 00:37:18,862 --> 00:37:19,947 (Junkman Meows) 657 00:37:22,282 --> 00:37:23,367 (Schizzi d'acqua) 658 00:37:24,910 --> 00:37:26,620 Laura: So che hai fame. 659 00:37:26,703 --> 00:37:28,872 Devi solo aspettare Un po 'più a lungo, ok? 660 00:37:34,878 --> 00:37:35,963 Sei lì? 661 00:37:38,548 --> 00:37:39,800 Fa parte di esso? 662 00:37:42,302 --> 00:37:43,470 L'ho fatto bene? 663 00:37:46,974 --> 00:37:49,059 (Espirazione) 664 00:37:54,731 --> 00:37:56,233 Come posso credere Sei lì 665 00:37:56,316 --> 00:37:57,609 Se non riesco a vederti? 666 00:38:00,278 --> 00:38:02,656 (Trema del respiro di Laura) 667 00:38:02,739 --> 00:38:04,950 - (Rattling) - (Funzionamento dell'acqua) 668 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 (Sussulti) 669 00:38:11,498 --> 00:38:13,208 (Junkman Meows) 670 00:38:19,423 --> 00:38:20,549 (Meowing continua) 671 00:38:24,094 --> 00:38:27,305 - (Junkman Glowling) - (respirare superficialmente) 672 00:38:34,312 --> 00:38:35,355 (Junkman Yowls raspingly) 673 00:38:35,439 --> 00:38:37,566 - (frantumi) - (urla) 674 00:38:40,736 --> 00:38:41,778 (Gemiti) 675 00:38:46,116 --> 00:38:47,951 Oh, cazzo! 676 00:38:52,497 --> 00:38:53,540 (Gemiti) 677 00:39:11,683 --> 00:39:14,269 - OH. - Andy! 678 00:39:14,352 --> 00:39:15,729 - È sporco? - Piper: mattina, Andy! 679 00:39:15,812 --> 00:39:17,397 Sto mettendo un lavaggio Prima di uscire. 680 00:39:17,481 --> 00:39:18,899 - No, tornerò. - Non sto perdendo acqua, Andy. 681 00:39:18,982 --> 00:39:20,317 - NO... - Vediamo cosa hai. 682 00:39:20,400 --> 00:39:21,693 Piper: Andy's Horgover! 683 00:39:24,571 --> 00:39:26,740 - stai uscendo? - Sì, ragazza shopping. 684 00:39:26,823 --> 00:39:29,409 - Scusa, solo noi due. - Sì, nessun ragazzo è stato permesso. 685 00:39:29,493 --> 00:39:31,787 - Oh, tieni Ollie nella sua stanza. - mm-hm. 686 00:39:31,870 --> 00:39:34,081 Sta in giro E facendo la testa subito. 687 00:39:34,164 --> 00:39:35,665 Sì. 688 00:39:35,749 --> 00:39:37,042 Laura: Oh. 689 00:39:39,419 --> 00:39:40,420 Pisciare. 690 00:39:40,504 --> 00:39:42,589 (Piper ridacchia) 691 00:39:42,672 --> 00:39:44,216 Non so cosa ... quello che è successo. 692 00:39:45,008 --> 00:39:46,093 Andy, sul serio? 693 00:39:48,220 --> 00:39:49,429 (Sospiri) 694 00:39:49,513 --> 00:39:50,555 Laura: Ehi. 695 00:39:52,766 --> 00:39:54,559 Perché non ci provi E fare una doccia? 696 00:39:57,437 --> 00:39:58,480 Va bene. 697 00:39:59,356 --> 00:40:00,774 Um ... 698 00:40:00,857 --> 00:40:02,609 - Scusa. - Laura: Stai bene? 699 00:40:04,861 --> 00:40:07,447 Oh, tuo fratello Non molto bene, non credo. 700 00:40:09,116 --> 00:40:11,451 Sono abbastanza preoccupato. 701 00:40:11,535 --> 00:40:13,995 È diventato piuttosto aggressivo la notte scorsa. 702 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Te ne parlerò in macchina. 703 00:40:17,457 --> 00:40:18,750 (Veicolo che guida via) 704 00:40:22,003 --> 00:40:24,089 (Scricchiolio della porta) 705 00:40:27,551 --> 00:40:28,677 (Sussulti) 706 00:40:40,021 --> 00:40:41,064 (Sospiri) 707 00:40:44,401 --> 00:40:45,527 (Respirare pesantemente) 708 00:40:53,160 --> 00:40:55,203 (BUZI FOLLA) 709 00:40:57,080 --> 00:40:58,123 (Tonfo) 710 00:41:10,552 --> 00:41:12,679 (Musica suspense suonare) 711 00:41:22,772 --> 00:41:24,024 (Rattles Door) 712 00:41:28,236 --> 00:41:29,571 Ti chiude, Ollie? 713 00:41:48,298 --> 00:41:50,300 - (volare ronzii) - Hai fame? 714 00:41:52,969 --> 00:41:56,389 Da quanto tempo sei così, muto, o altro? 715 00:41:57,849 --> 00:41:58,975 (Ridacchia piano) 716 00:42:04,356 --> 00:42:06,274 Vuoi scrivere? 717 00:42:06,358 --> 00:42:08,235 Penso che dovresti, in realtà. 718 00:42:08,318 --> 00:42:11,321 Quindi, uh ... allora posso ... Allora posso parlarti. 719 00:42:13,406 --> 00:42:15,325 E puoi parlarmi. 720 00:42:21,998 --> 00:42:25,168 Ok, beh, Ollie, Questo frutto non è gratuito. 721 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 Ti costerà Alcuni scritti. 722 00:42:33,510 --> 00:42:34,552 Lì andiamo. 723 00:42:48,984 --> 00:42:51,027 Qui. 724 00:42:51,111 --> 00:42:53,363 Attento. Prendi il frutto, Ollie. 725 00:42:56,199 --> 00:42:59,202 Ok, lo farò ti prendi un piatto. 726 00:42:59,286 --> 00:43:02,038 Non voglio Laura urlando contro di me ... 727 00:43:02,122 --> 00:43:04,374 - (sospira) ... per fare un casino. - (rapido tintinnio) 728 00:43:05,375 --> 00:43:06,918 - (sussulti) - (tintinnio) 729 00:43:08,044 --> 00:43:09,170 Ollie! 730 00:43:09,254 --> 00:43:10,213 Ollie! Ollie! 731 00:43:10,297 --> 00:43:11,798 Ehi, hey! Ollie, Ollie, Ollie! 732 00:43:11,881 --> 00:43:14,217 - Fermare! Fermare! Fermare! - (gemito) 733 00:43:14,301 --> 00:43:15,468 - (Squelching) - Fermare! 734 00:43:18,555 --> 00:43:19,764 Fanculo! Fanculo! 735 00:43:20,307 --> 00:43:21,308 Dai! 736 00:43:21,391 --> 00:43:22,726 (Ansiming) 737 00:43:22,809 --> 00:43:23,935 Dai! Dai! 738 00:43:24,019 --> 00:43:25,520 Ehi, andiamo! Ollie! Ollie! 739 00:43:25,603 --> 00:43:26,896 Cosa fai? 740 00:43:26,980 --> 00:43:28,523 Dobbiamo andare in ospedale, ok? 741 00:43:28,606 --> 00:43:30,483 Dai, seguimi. Va bene. 742 00:43:30,567 --> 00:43:32,736 - Vieni! Ollie! Dai! - (Oliver Grunting) 743 00:43:32,819 --> 00:43:34,362 (Oliver urla) 744 00:43:34,446 --> 00:43:35,363 Merda! 745 00:43:35,447 --> 00:43:38,116 (Urla) 746 00:43:40,410 --> 00:43:42,537 Ehi, guardami. Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 747 00:43:42,620 --> 00:43:44,372 - Ehi, ehi. EHI! - (ansimante, soffocamento) 748 00:43:44,456 --> 00:43:47,667 - Fuck, Ollie! Ehi, ehi, ehi. - (tosse) 749 00:43:47,751 --> 00:43:49,794 - Respira, respira, respira! - (urla) 750 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 (SOFFOCAMENTO) 751 00:43:55,216 --> 00:43:56,343 Ollie. 752 00:43:56,426 --> 00:43:58,386 Ollie. 753 00:43:58,470 --> 00:43:59,596 (Oliver continua gemendo) 754 00:44:01,514 --> 00:44:02,766 (Forte pulsante) 755 00:44:08,855 --> 00:44:10,523 (Ansimante) 756 00:44:12,108 --> 00:44:13,151 Aiutami. 757 00:44:15,320 --> 00:44:16,821 (Tyres Strikech) 758 00:44:17,989 --> 00:44:19,616 Cosa sta succedendo? 759 00:44:19,699 --> 00:44:22,869 Perché è fuori? No, no, no, no! 760 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Scappa! Scappa! 761 00:44:24,371 --> 00:44:26,331 - Perché è fuori? - (sussulti) 762 00:44:26,414 --> 00:44:27,749 Porta dentro tua sorella adesso! 763 00:44:27,832 --> 00:44:29,584 - Piper, vieni dentro. - Andy. Andy! 764 00:44:29,667 --> 00:44:31,127 - Piper! - Che diamine sta succedendo? 765 00:44:31,211 --> 00:44:33,546 - Portala dentro adesso! - Andy: si è fatto male. 766 00:44:33,630 --> 00:44:35,799 Piper: cosa? Laura: Perché è fuori? 767 00:44:35,882 --> 00:44:39,177 (Omorato) Andy, cosa è successo? Cosa hai ... Andy! 768 00:44:40,136 --> 00:44:42,555 Perché Laura sta urlando? 769 00:44:42,639 --> 00:44:43,973 Chiamo un'ambulanza? 770 00:44:44,057 --> 00:44:46,393 Laura: (ovattato) Piper, no! Posso sistemare questo! 771 00:44:46,476 --> 00:44:48,269 (Andy piagnucolio) 772 00:44:54,192 --> 00:44:55,944 PIPER: Va bene, va bene. 773 00:44:56,027 --> 00:44:57,987 Shh, va tutto bene. 774 00:44:58,822 --> 00:45:00,490 Stai bene. Stai bene. 775 00:45:01,324 --> 00:45:02,826 (Espira) 776 00:45:02,909 --> 00:45:04,411 (In voce normale) Andy, possiamo aiutarti. 777 00:45:06,413 --> 00:45:07,914 Laura vuole procurarti aiuto. 778 00:45:14,003 --> 00:45:15,046 Andy: cosa? 779 00:45:19,467 --> 00:45:21,761 (Donna che parla russo) 780 00:45:24,973 --> 00:45:26,307 (Whirring VHS) 781 00:45:26,391 --> 00:45:29,269 (Respirare pesantemente) 782 00:45:31,354 --> 00:45:32,730 (Donna ansimante in TV) 783 00:45:33,523 --> 00:45:34,607 Stai bene. 784 00:45:36,526 --> 00:45:37,652 Oliver: Dove sono? 785 00:45:41,531 --> 00:45:43,741 (Trematura del respiro) 786 00:45:46,035 --> 00:45:47,036 Chi sei? 787 00:45:47,120 --> 00:45:49,205 - Che cosa? - Cosa vuoi? 788 00:45:49,289 --> 00:45:51,833 - Shh! - Per favore! NO! 789 00:45:51,916 --> 00:45:53,835 Va bene, Ollie, va tutto bene! 790 00:45:53,918 --> 00:45:55,336 - Facciamo bendati! - (musica ad alta voce) 791 00:45:55,420 --> 00:45:57,213 Stai bene. Shh! 792 00:45:57,297 --> 00:45:58,631 (La musica ad alto volume continua mutante) 793 00:45:58,715 --> 00:46:01,676 Va bene. Va bene Va bene. Va bene. 794 00:46:01,759 --> 00:46:02,844 Oliver: (urla) aiuto! 795 00:46:03,678 --> 00:46:05,889 (Oliver Urlo) 796 00:46:08,391 --> 00:46:09,517 Stai bene! 797 00:46:09,601 --> 00:46:11,144 No. No, no, no, No, no, no, no. 798 00:46:11,227 --> 00:46:13,313 Va tutto bene! No, no, no, no, no! 799 00:46:13,396 --> 00:46:15,064 Rimanere. Rimanere! 800 00:46:15,148 --> 00:46:17,525 Stai bene, amore. Stai bene! 801 00:46:18,276 --> 00:46:19,694 No, no, no, no, no. 802 00:46:19,777 --> 00:46:21,863 Stai bene. Stai bene. 803 00:46:21,946 --> 00:46:23,573 - Stai bene. - (urlatose urlanti) 804 00:46:23,656 --> 00:46:26,576 Stai bene adesso! Shh! Stai bene. 805 00:46:26,659 --> 00:46:28,661 (La musica ovattata continua) 806 00:46:31,206 --> 00:46:32,957 - (Oliver geme) - Shhh. 807 00:46:34,792 --> 00:46:36,377 Andy: Laura? 808 00:46:36,461 --> 00:46:37,837 (Mouthing) Lì andiamo. 809 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 Andy: Oliver va bene? 810 00:46:39,839 --> 00:46:41,257 (Mouthing) Stai bene. 811 00:46:41,341 --> 00:46:42,383 (Bussare alla porta) 812 00:46:47,680 --> 00:46:48,765 Andy: Laura? 813 00:46:50,975 --> 00:46:52,101 Piper: Ehi, Laura! 814 00:46:53,978 --> 00:46:55,688 Andy: Laura? Piper: Laura! 815 00:46:55,772 --> 00:46:57,315 Andy: Ha detto che ha bisogno di aiuto. 816 00:46:58,942 --> 00:47:00,109 (Music Stops) 817 00:47:00,193 --> 00:47:01,611 Dovremmo prenderlo a un ospedale o ... 818 00:47:03,154 --> 00:47:04,489 Quindi hai fatto irruzione nella mia stanza? 819 00:47:06,199 --> 00:47:07,784 Rispetta la mia fottuta privacy! 820 00:47:09,953 --> 00:47:12,121 Dai, amore. Stai bene. 821 00:47:12,205 --> 00:47:13,831 Piper: per favore non essere Troppo arrabbiato con lui. 822 00:47:16,084 --> 00:47:17,168 (Slam della porta) 823 00:47:22,799 --> 00:47:24,384 Piper: starà bene? 824 00:47:24,467 --> 00:47:25,718 Laura: Sì, starà bene. 825 00:47:27,303 --> 00:47:28,972 Sono arrivato da lui appena in tempo. 826 00:47:29,847 --> 00:47:31,432 È malato? 827 00:47:31,516 --> 00:47:32,600 Sarà tutto adesso. 828 00:47:34,644 --> 00:47:36,437 È Junkman Sono preoccupato. 829 00:47:38,147 --> 00:47:39,607 Pensa a tuo fratello Lascialo uscire. 830 00:47:44,070 --> 00:47:45,572 Piper: Junkman! 831 00:47:49,534 --> 00:47:51,035 Junkman! 832 00:47:54,414 --> 00:47:55,873 Junkman! 833 00:47:58,585 --> 00:48:00,086 Junkman! 834 00:48:03,840 --> 00:48:05,425 (Schizzi d'acqua) 835 00:48:18,688 --> 00:48:20,064 (Espira pesantemente) 836 00:48:25,903 --> 00:48:26,988 (Sonagli) 837 00:48:42,378 --> 00:48:43,463 (Sussulti) 838 00:48:49,427 --> 00:48:50,511 Uomo: pioggia (ovattata). 839 00:48:53,806 --> 00:48:55,933 Morirà sotto la pioggia. 840 00:49:01,397 --> 00:49:02,899 (Respira debolmente) 841 00:49:16,871 --> 00:49:18,581 (Piagnucolio) 842 00:49:19,540 --> 00:49:20,625 Andy: papà. 843 00:49:23,336 --> 00:49:24,671 (Gronts) 844 00:49:33,680 --> 00:49:35,640 (Musica inquietante) 845 00:49:39,811 --> 00:49:41,562 (Chittering) 846 00:49:44,440 --> 00:49:46,401 - (sussulti) - Dottore 1: bei respiri profondi. 847 00:49:46,484 --> 00:49:47,777 Concentrati sulla luce. Questo è tutto. 848 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 Dottore 2: basta respirare normalmente. Questo è tutto. 849 00:49:49,987 --> 00:49:51,364 Dottore 1: due ... 850 00:49:51,447 --> 00:49:53,574 Dottore 2: ora, questa volta, Voglio che mi spingi sulle mani 851 00:49:53,658 --> 00:49:55,118 con i tuoi piedi Il più duro possibile, amico. 852 00:49:55,201 --> 00:49:56,285 Andy: cosa ... 853 00:49:57,829 --> 00:49:59,122 Andy: Cos'è quel suono? 854 00:49:59,205 --> 00:50:00,873 (Pattering della pioggia) 855 00:50:00,957 --> 00:50:02,250 (Andy che respira pesantemente) 856 00:50:02,333 --> 00:50:03,960 Ho bisogno di ... ho bisogno di andare a casa. 857 00:50:04,043 --> 00:50:05,378 - Devo andare a casa! - Ehi, ehi. No, amico. 858 00:50:05,461 --> 00:50:06,421 Ehi, ehi, va bene. 859 00:50:06,504 --> 00:50:07,505 - lei è ... - Infermiera, infermiera! 860 00:50:07,588 --> 00:50:08,840 - morirà! - Infermiera! 861 00:50:08,923 --> 00:50:10,425 - Infermiera: sì, sì. - Mia sorella morirà! 862 00:50:10,508 --> 00:50:12,468 - Ehi, ehi. - Fanculo. Dammi il fottuto ... 863 00:50:12,552 --> 00:50:14,429 (Andy urla indistinto) 864 00:50:16,472 --> 00:50:19,809 - Scendi di me! Scendi di me! - Dottore: Andy. 865 00:50:19,892 --> 00:50:21,060 - Andy! - Calmati. 866 00:50:21,144 --> 00:50:23,146 (Thunder rimbombando, Pioggia suoning) 867 00:50:42,707 --> 00:50:45,793 (A.I. VOCE Speaking) 868 00:50:50,006 --> 00:50:52,175 Messaggio: Laura ha detto Non vuoi visitatori. 869 00:50:52,258 --> 00:50:53,426 Spero che tu stia bene. Mi manchi. 870 00:50:53,509 --> 00:50:54,761 mi manchi meno di tre ... 871 00:50:54,844 --> 00:50:56,971 (Thunder rimbombando, Pioggia suoning) 872 00:51:00,641 --> 00:51:03,019 (RISATA, Chiacchiere indistinte sullo schermo) 873 00:51:14,697 --> 00:51:16,741 (Singhiozzo Laura) 874 00:51:17,700 --> 00:51:19,744 - Laura? - EHI. 875 00:51:20,912 --> 00:51:22,538 Sono preoccupato per Andy. 876 00:51:22,622 --> 00:51:23,998 Non riuscivo a dormire. 877 00:51:24,081 --> 00:51:25,500 Neanche io. 878 00:51:25,583 --> 00:51:27,084 Entra, amore. 879 00:51:27,168 --> 00:51:29,337 Segui la mia voce? Sempre dritto. 880 00:51:30,379 --> 00:51:31,464 Ti ho preso. 881 00:51:33,508 --> 00:51:35,176 Siediti qui. 882 00:51:35,259 --> 00:51:36,427 - Stai bene? - (sniffles) 883 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 - OH. - Sei arrabbiato. 884 00:51:42,475 --> 00:51:45,895 Sì, è la pioggia. Cathy lo adorava. 885 00:51:45,978 --> 00:51:47,939 Il suono, l'odore. 886 00:51:53,069 --> 00:51:54,737 PIPER: che lei sul T.V.? 887 00:51:55,488 --> 00:51:56,739 Laura: Sì, è lei. 888 00:51:58,282 --> 00:52:00,701 - Possiamo continuare a guardare? - Sì, certo. 889 00:52:00,785 --> 00:52:02,703 (Chiacchiere indistinte su T.V.) 890 00:52:05,498 --> 00:52:08,584 Amico: (su t.v.) il primo Cat-witch mai nuotare. 891 00:52:08,668 --> 00:52:10,294 Cathy: Stai bene, Stai bene. 892 00:52:10,378 --> 00:52:11,712 Piper: puoi descriverla? 893 00:52:13,297 --> 00:52:14,841 Lei ha 12 anni qui. 894 00:52:17,218 --> 00:52:18,511 Capelli castani lunghi. 895 00:52:20,930 --> 00:52:21,973 Lentiggini. 896 00:52:26,477 --> 00:52:28,646 Dio, è bellissima. 897 00:52:28,729 --> 00:52:30,940 - qui, guarda le tue orecchie! - oh! 898 00:52:31,023 --> 00:52:32,400 Mi dispiace. 899 00:52:32,483 --> 00:52:33,776 Cathy: Guarda i miei nuovi orecchini La mamma mi ha comprato. 900 00:52:35,903 --> 00:52:36,988 Va tutto bene. 901 00:52:37,864 --> 00:52:38,948 Laura: Grazie. 902 00:52:44,662 --> 00:52:48,332 Sì, Ah, Ollie? Ollie! Ollie! 903 00:52:48,416 --> 00:52:49,709 - Sì? - prendi il suo bastone. 904 00:52:49,792 --> 00:52:52,086 - okay, zia Laura. - Grazie. 905 00:52:55,339 --> 00:52:56,799 - Laura: Ehi, Andy. - Mm? 906 00:52:58,009 --> 00:52:59,176 Handy Andy. 907 00:52:59,260 --> 00:53:00,303 Mmm. 908 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 - EHI. - Dov'è ... dov'è Piper? 909 00:53:05,850 --> 00:53:07,810 È a casa con Ollie. Va bene. 910 00:53:07,894 --> 00:53:08,936 (Andy sospira) 911 00:53:10,354 --> 00:53:12,148 Senti, devono tenerti dentro per un altro giorno. 912 00:53:12,231 --> 00:53:15,484 Hai una commozione cerebrale. Devi solo riposare. 913 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 Andy: cosa? 914 00:53:16,694 --> 00:53:17,904 Sì, devono controllare 915 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 Il tuo cervello non sta perdendo o qualcosa del genere. 916 00:53:20,197 --> 00:53:21,490 Dove ... dov'è Piper? 917 00:53:22,742 --> 00:53:23,868 Dove... 918 00:53:25,369 --> 00:53:26,495 Va bene. 919 00:53:27,538 --> 00:53:29,040 - Sì? - (sospira stancamente) 920 00:53:29,123 --> 00:53:30,166 Shh. Shh. 921 00:53:30,249 --> 00:53:31,626 (Smacks Lips) Oh. 922 00:53:31,709 --> 00:53:32,835 Ti ha portato un regalo. 923 00:53:33,669 --> 00:53:34,754 Piper ti ha preso questo. 924 00:53:36,047 --> 00:53:37,256 Il tuo corpo spray. 925 00:53:37,340 --> 00:53:40,301 Non puoi lasciarla uscire, Laura. 926 00:53:40,384 --> 00:53:41,844 - Cos'è quello, amore? - Non puoi far uscire Piper, 927 00:53:41,928 --> 00:53:44,138 Non mentre piove. 928 00:53:44,221 --> 00:53:45,306 Potrebbe succedere qualcosa. 929 00:53:45,848 --> 00:53:46,849 Tipo cosa? 930 00:53:46,933 --> 00:53:48,392 Ho visto mio padre sotto la doccia. 931 00:53:52,355 --> 00:53:54,941 (Sospira) Ha detto qualcosa. 932 00:53:56,651 --> 00:53:57,944 (Espira) 933 00:53:58,569 --> 00:53:59,820 Cosa ha detto? 934 00:54:00,821 --> 00:54:02,531 Andy? 935 00:54:02,615 --> 00:54:04,450 Ha detto, "Morirà sotto la pioggia." 936 00:54:09,080 --> 00:54:10,957 Non pensi che sia la causa Tuo padre è morto sotto la doccia 937 00:54:11,040 --> 00:54:12,291 Quando l'ho ucciso? 938 00:54:17,254 --> 00:54:18,297 Che cosa? 939 00:54:19,298 --> 00:54:20,800 Tuo padre è morto sotto la doccia. 940 00:54:21,676 --> 00:54:22,843 Che cosa... 941 00:54:22,927 --> 00:54:24,095 Stai associando la pioggia con quello. 942 00:54:25,388 --> 00:54:27,306 (Derrette) 943 00:54:29,392 --> 00:54:30,518 Cosa mi sta succedendo? 944 00:54:31,644 --> 00:54:32,895 Ehi, non preoccuparti. 945 00:54:33,938 --> 00:54:35,147 La terrò dentro. 946 00:54:37,191 --> 00:54:38,734 La terrò dentro, Prometto. 947 00:54:40,069 --> 00:54:41,195 Prometto. 948 00:54:43,447 --> 00:54:44,323 (Ride) 949 00:54:44,407 --> 00:54:45,741 (Tuono brontolando) 950 00:54:46,951 --> 00:54:47,994 Puoi prenderlo. 951 00:54:48,077 --> 00:54:49,203 (Entrambi strilli) 952 00:54:49,286 --> 00:54:51,080 (Ride) È solo acqua! 953 00:54:51,163 --> 00:54:52,707 (Piper ride) 954 00:54:53,624 --> 00:54:55,835 (Musica suspense suonare) 955 00:55:51,974 --> 00:55:53,684 Laura: Cathy? Cathy! 956 00:55:53,768 --> 00:55:55,269 Ti sto girando! 957 00:55:55,352 --> 00:55:57,146 - Piper! - (Music Fades) 958 00:55:58,856 --> 00:56:00,608 (Musica intrigante suonare) 959 00:56:00,691 --> 00:56:01,901 Voglio mostrarti qualcosa. 960 00:56:03,444 --> 00:56:04,904 Questo era il preferito di Cathy. 961 00:56:08,491 --> 00:56:09,492 OH! 962 00:56:14,330 --> 00:56:15,790 Ti piace? 963 00:56:15,873 --> 00:56:19,335 Uh-huh. Grazie, Laura. 964 00:56:19,418 --> 00:56:21,587 Ehi, puoi chiamarmi mamma, Se ti piace. 965 00:56:23,172 --> 00:56:24,632 Ehm, forse. 966 00:56:30,012 --> 00:56:31,013 EHI. 967 00:56:33,307 --> 00:56:34,600 Lei era sempre abituata a ... 968 00:56:35,518 --> 00:56:37,394 Indossa i capelli indietro in questo modo. 969 00:56:39,355 --> 00:56:41,524 Non voleva i suoi capelli Attenendole al suo viso 970 00:56:41,607 --> 00:56:43,109 o entrare in bocca. 971 00:56:48,739 --> 00:56:49,865 Eccoti. 972 00:56:58,249 --> 00:57:00,459 Ehi, ti piace Vivere qui con me? 973 00:57:01,043 --> 00:57:02,044 Piper: Sì. 974 00:57:02,128 --> 00:57:05,089 Sì, sei davvero gentile. 975 00:57:05,172 --> 00:57:07,967 Pensi che ti piaccia abbastanza che quando Andy compie 18 anni 976 00:57:08,050 --> 00:57:09,552 Forse vuoi restare? 977 00:57:12,096 --> 00:57:13,472 (Ridacchia piano) 978 00:57:13,556 --> 00:57:15,015 Resta qui quando andrà Andy? 979 00:57:17,768 --> 00:57:18,811 Sì. 980 00:57:22,022 --> 00:57:24,066 Ero... 981 00:57:24,150 --> 00:57:26,986 Non vedevo l'ora per ottenere il nostro posto. 982 00:57:27,069 --> 00:57:29,071 Ma ti visitiamo ancora Durante i fine settimana. 983 00:57:34,076 --> 00:57:35,161 (Whispers) Okay. 984 00:57:40,291 --> 00:57:42,459 - (rabbrividi) - (Aprire la porta per la porta) 985 00:57:48,090 --> 00:57:49,133 Chi è quello? 986 00:57:50,676 --> 00:57:51,927 È solo Ollie. 987 00:57:52,011 --> 00:57:53,929 - (ridacchia) Ciao. - (clatter) 988 00:57:56,265 --> 00:57:57,600 Non ancora, mia cara. 989 00:58:03,355 --> 00:58:05,191 Voglio mostrarti qualcos'altro. 990 00:58:06,817 --> 00:58:08,402 - (ridacchia piano) Sì. - Sì? 991 00:58:11,697 --> 00:58:12,740 Da questa parte. 992 00:58:14,283 --> 00:58:15,868 Ecco, dritto davanti. 993 00:58:21,624 --> 00:58:22,791 Piper: Oh, fa freddo. 994 00:58:22,875 --> 00:58:24,460 Laura: Sì, È un congelatore, amore. 995 00:58:25,461 --> 00:58:26,795 Piper: si sente croccante. 996 00:58:30,132 --> 00:58:31,342 Che cos'è? 997 00:58:35,221 --> 00:58:36,680 Oh, mio ​​Dio, che cos'è? 998 00:58:37,973 --> 00:58:39,433 Solo carne. 999 00:58:39,516 --> 00:58:41,518 (Musica inquietante) 1000 00:58:58,202 --> 00:59:00,579 (Thunder rimbombando, Pioggia suoning) 1001 00:59:06,043 --> 00:59:07,670 Laura: questo è incredibile! 1002 00:59:07,753 --> 00:59:10,422 Hai avuto una pausa psicotica E ti hanno lasciato andare? 1003 00:59:10,506 --> 00:59:12,258 Anche Piper è preoccupato. 1004 00:59:12,341 --> 00:59:14,301 È onestamente pericoloso. 1005 00:59:14,385 --> 00:59:15,719 - (Sentiero ovattato) - (cigolio dei tergicristalli) 1006 00:59:23,394 --> 00:59:24,645 Dio vieta che succeda qualcosa. 1007 00:59:24,728 --> 00:59:25,813 (Chiude porta) 1008 00:59:50,379 --> 00:59:51,755 (Perle che tintinnano) 1009 00:59:53,090 --> 00:59:54,675 Laura: cosa sei Fare lì dentro, Andy? 1010 00:59:56,719 --> 00:59:57,845 Un po 'inquietante, no? 1011 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 - (pesi thuds) - (Andy Grunts) 1012 01:00:04,184 --> 01:00:05,185 (Gemiti) 1013 01:00:07,146 --> 01:00:08,188 (Gronts) 1014 01:00:13,319 --> 01:00:15,029 È solo quando hai appena svegliato. 1015 01:00:15,112 --> 01:00:16,947 - (Andy Grunts) - (Piper ride) 1016 01:00:20,242 --> 01:00:21,744 (Grugniti, ceppi) 1017 01:00:27,916 --> 01:00:29,293 (Spluttters) 1018 01:00:30,461 --> 01:00:31,545 (Tosse) 1019 01:00:46,643 --> 01:00:48,562 (Parlando russo) 1020 01:00:59,281 --> 01:01:01,658 - (clanging in metallo) - (soffocamento) 1021 01:01:06,121 --> 01:01:08,540 {\ an8}- (ringhio) - (parlando russo) 1022 01:01:09,792 --> 01:01:11,627 {\ an8} (in inglese) abbastanza per tenere l'anima. 1023 01:01:11,710 --> 01:01:15,381 {\ an8} (Chittering) 1024 01:01:16,215 --> 01:01:18,300 (Gorgogni, schiavitù) 1025 01:01:24,390 --> 01:01:26,100 {\ an8} (in russo) 1026 01:01:30,771 --> 01:01:32,022 (Ringhio) 1027 01:01:40,280 --> 01:01:41,490 (Scricchiolio) 1028 01:01:43,784 --> 01:01:44,952 (Donna che parla russo) 1029 01:01:45,035 --> 01:01:46,495 (Ansimante) 1030 01:01:46,578 --> 01:01:49,081 (Splttering) 1031 01:01:49,164 --> 01:01:51,333 (Tosse) 1032 01:01:54,461 --> 01:01:56,547 (Singhiozzo Brendan) 1033 01:01:59,174 --> 01:02:00,926 (Continua singhiozzando) 1034 01:02:11,103 --> 01:02:12,146 (Clic) 1035 01:02:26,660 --> 01:02:28,328 (Spray sibilante) 1036 01:02:42,426 --> 01:02:43,677 (Perle che tintinnano) 1037 01:03:26,512 --> 01:03:27,846 - (colpi di soffiaggio) - (Piper Grunts) 1038 01:03:31,642 --> 01:03:33,018 (Gemito) 1039 01:03:35,771 --> 01:03:37,773 (Piper Crying) 1040 01:04:04,132 --> 01:04:05,259 Laura: Beh, eccolo qui. 1041 01:04:08,345 --> 01:04:09,930 Qualcosa che vuoi dire? 1042 01:04:10,013 --> 01:04:11,098 Andy: eh? 1043 01:04:12,099 --> 01:04:13,183 Mostragli, amore. 1044 01:04:17,688 --> 01:04:18,897 Oh, Piper, cosa è successo? 1045 01:04:18,981 --> 01:04:21,316 Eh? Quello che è successo? 1046 01:04:21,400 --> 01:04:23,402 Qualcuno mi ha colpito. 1047 01:04:23,485 --> 01:04:25,237 - L'hai colpita? - Non essere ridicolo. 1048 01:04:25,320 --> 01:04:26,738 Quindi Ollie l'ha colpita? 1049 01:04:26,822 --> 01:04:29,283 L'ho messa a letto e poi Sei andato nella sua stanza. 1050 01:04:29,366 --> 01:04:30,409 Non l'hai fatto? 1051 01:04:30,993 --> 01:04:32,619 Eh? 1052 01:04:32,703 --> 01:04:34,204 (Derrette) Non puoi nemmeno ricordare. 1053 01:04:34,288 --> 01:04:35,289 Pifferaio. 1054 01:04:35,956 --> 01:04:37,541 Chi ha fatto questo? 1055 01:04:37,624 --> 01:04:38,709 Non lo so. 1056 01:04:40,043 --> 01:04:41,128 Ma ti ho sentito. 1057 01:04:41,878 --> 01:04:43,046 Sei violento, Andy. 1058 01:04:43,839 --> 01:04:45,299 Proprio come tuo padre. 1059 01:04:45,382 --> 01:04:47,175 Ti ha colpito, quindi l'hai colpita. 1060 01:04:48,677 --> 01:04:50,137 Cosa vuoi dire, papà lo ha colpito? 1061 01:04:50,220 --> 01:04:52,306 Sì, ha abusato di Andy. Ecco perché non lo ha salvato. 1062 01:04:53,557 --> 01:04:54,683 Andy: Non è vero. 1063 01:04:54,766 --> 01:04:56,143 - Ti ha colpito? - No, non l'ha fatto. 1064 01:04:56,226 --> 01:04:58,937 Ho provato ad aiutarti, Andy, Ma non posso. 1065 01:04:59,021 --> 01:05:00,480 Hai macellato La bocca di Oliver. 1066 01:05:00,564 --> 01:05:02,524 Sei stato Vedere il tuo papà morto. 1067 01:05:02,608 --> 01:05:04,151 Odio pensare a quello che hai fatto con Junkman. 1068 01:05:04,234 --> 01:05:05,360 Stop, Laura. 1069 01:05:05,444 --> 01:05:06,820 Sei l'unico abbastanza forte 1070 01:05:06,903 --> 01:05:08,363 - per lasciare quel tipo di segno. - Laura, fermati. 1071 01:05:08,447 --> 01:05:10,282 Prendi quegli steroidi o ormoni o altro. 1072 01:05:10,365 --> 01:05:11,617 È creatina. 1073 01:05:11,700 --> 01:05:13,243 Bene, il tuo testosterone è fuori controllo! 1074 01:05:13,327 --> 01:05:15,162 Laura, faresti meglio cazzo fermo adesso. 1075 01:05:15,245 --> 01:05:17,331 O cosa? Mi colpirai anche tu? 1076 01:05:17,414 --> 01:05:18,749 PIPER: Per favore ragazzi, abbastanza. 1077 01:05:19,625 --> 01:05:20,751 Laura: Andy? 1078 01:05:20,834 --> 01:05:22,252 Andy: The Fuck è successo a Ollie? 1079 01:05:22,336 --> 01:05:23,670 - Il cazzo gli è successo? - Andy. 1080 01:05:24,796 --> 01:05:25,881 Andy, no. 1081 01:05:25,964 --> 01:05:28,216 No, no. Andy, guardami. 1082 01:05:28,300 --> 01:05:30,093 - Laura: Ehi! - Laura, cosa sta succedendo? 1083 01:05:30,177 --> 01:05:32,387 - Dammi! Dammi quello! - Piper: Laura! 1084 01:05:32,471 --> 01:05:33,555 NO! 1085 01:05:33,639 --> 01:05:34,681 - Aspetta, cosa sta succedendo? - Scendi di me! 1086 01:05:34,765 --> 01:05:36,725 (Laura urla) 1087 01:05:36,808 --> 01:05:39,686 Piper: Andy, cosa hai fatto? Laura: mi ha attaccato! 1088 01:05:39,770 --> 01:05:41,063 È ferita, Andy! 1089 01:05:41,146 --> 01:05:42,147 Non è fottutamente fatta male! 1090 01:05:42,230 --> 01:05:43,565 Dai, ci partiremo ora. 1091 01:05:43,649 --> 01:05:45,692 - Laura: sei pericoloso. - Fanculo! 1092 01:05:45,776 --> 01:05:46,985 Non lo farò Lascia che ti faccia del male. 1093 01:05:47,069 --> 01:05:48,570 - Devo proteggerla. - Oh, cosa, 1094 01:05:48,654 --> 01:05:50,030 come se avessi protetto Cathy? 1095 01:05:50,113 --> 01:05:51,573 (Urla) 1096 01:05:51,657 --> 01:05:52,908 Scendere! 1097 01:05:53,825 --> 01:05:55,410 - (Gronts) - (Tudino) 1098 01:05:55,494 --> 01:05:57,079 Che cazzo fai scopare ... 1099 01:05:57,162 --> 01:05:58,288 Laura: no! 1100 01:05:58,372 --> 01:05:59,539 - stai scopando ... - Dai, allora. 1101 01:05:59,623 --> 01:06:01,541 Cazzo cosa? Che cosa? 1102 01:06:01,625 --> 01:06:04,044 (Piper urla, Respirare pesantemente) 1103 01:06:04,127 --> 01:06:06,546 Andy, fermati! 1104 01:06:06,630 --> 01:06:08,173 (Sospira in esasperazione) 1105 01:06:12,177 --> 01:06:13,804 (Urla) 1106 01:06:14,471 --> 01:06:16,390 (PIANTO) 1107 01:06:18,183 --> 01:06:19,810 Per favore, Andy, fermati. 1108 01:06:21,561 --> 01:06:22,688 Per favore. 1109 01:06:24,106 --> 01:06:25,273 Dai, pipe, andiamo. 1110 01:06:31,780 --> 01:06:33,156 (Dolcemente) pompelmo, pipe. 1111 01:06:36,993 --> 01:06:39,287 Va bene. Va bene. 1112 01:06:40,706 --> 01:06:42,791 Va bene. Shh. 1113 01:06:44,167 --> 01:06:45,210 Fanculo. 1114 01:06:51,800 --> 01:06:53,927 - (Slam della porta) - Stai bene, amore. 1115 01:06:54,010 --> 01:06:55,053 Stai bene. 1116 01:06:57,347 --> 01:06:58,640 - Stai bene. - (Piper Crying) 1117 01:06:58,724 --> 01:07:00,475 Sì, ti ho preso. Ti ho preso, tesoro. 1118 01:07:00,559 --> 01:07:02,102 - (forte incidente) - (polli che si cluiscono) 1119 01:07:04,646 --> 01:07:05,731 (Revving del motore) 1120 01:07:10,318 --> 01:07:12,154 (Tuono brontolando) 1121 01:07:21,705 --> 01:07:23,039 Ho bisogno di vedere Wendy, ora. 1122 01:07:23,707 --> 01:07:25,250 È urgente. 1123 01:07:25,333 --> 01:07:28,587 Um, se ti prendi un posto, Le farò sapere che sei qui. 1124 01:07:34,926 --> 01:07:36,928 (Musica suspense suonare) 1125 01:07:37,012 --> 01:07:38,305 (Donna che parla indistinta) 1126 01:07:53,320 --> 01:07:54,821 Va bene, andiamo. 1127 01:07:54,905 --> 01:07:56,531 Prendi la borsa. 1128 01:07:56,615 --> 01:07:58,158 Non lo faccio davvero ha voglia di giocare. 1129 01:07:58,241 --> 01:07:59,951 Oh, andrà bene per eliminare un po 'di vapore. 1130 01:08:00,035 --> 01:08:02,037 Dai. Ecco la tua borsa. 1131 01:08:02,120 --> 01:08:04,080 Questo è tutto. 1132 01:08:04,164 --> 01:08:05,665 Potrei essere Qualche ora, tesoro. 1133 01:08:07,584 --> 01:08:08,585 Chiama gli sbirri. 1134 01:08:08,668 --> 01:08:10,670 Laura mi ha detto ... 1135 01:08:10,754 --> 01:08:12,672 Hai colpito tua sorella e l'ha attaccata. 1136 01:08:12,756 --> 01:08:13,965 Oh, sta mentendo cazzo! 1137 01:08:14,049 --> 01:08:16,343 È piena di merda, Wendy, Lo giuro. 1138 01:08:16,426 --> 01:08:17,552 Hai bagnato il letto? 1139 01:08:17,636 --> 01:08:19,012 OH! 1140 01:08:19,095 --> 01:08:22,015 Diresti il ​​tuo dolore su papà sta migliorando 1141 01:08:22,098 --> 01:08:23,016 O peggio? 1142 01:08:23,099 --> 01:08:24,518 Non si tratta del mio fottuto papà! 1143 01:08:27,270 --> 01:08:30,273 Laura rapita un fottuto bambino. 1144 01:08:30,357 --> 01:08:32,067 Voglio dire, l'hai fatto Qualsiasi fottuto assegno su di lei 1145 01:08:32,150 --> 01:08:33,902 Prima di mandarci lì? 1146 01:08:33,985 --> 01:08:35,529 Come fai a sapere nemmeno Chi cazzo è? 1147 01:08:35,612 --> 01:08:39,407 Perché ha lavorato qui per quasi 20 anni. 1148 01:08:40,784 --> 01:08:44,204 Era la migliore consulente che avevamo. 1149 01:08:44,287 --> 01:08:49,042 E credimi, amore, Non avrebbe mai ferito un bambino. 1150 01:09:01,638 --> 01:09:03,723 (Oggetti che si accumulano) 1151 01:09:05,350 --> 01:09:06,393 (Ringhio) 1152 01:09:08,186 --> 01:09:09,229 (Sussulti) 1153 01:09:11,648 --> 01:09:12,691 Ollie. 1154 01:09:15,986 --> 01:09:16,987 NO. 1155 01:09:17,445 --> 01:09:18,530 Non ancora. 1156 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 NO. 1157 01:09:20,240 --> 01:09:21,741 Ollie, sono io. 1158 01:09:21,825 --> 01:09:22,826 Sono io. NO! 1159 01:09:24,286 --> 01:09:25,704 No, Ollie, fermati! 1160 01:09:25,787 --> 01:09:27,956 - (Oliver Gronts) - (Laura urla) 1161 01:09:30,709 --> 01:09:32,377 Ollie! 1162 01:09:32,460 --> 01:09:34,254 Scendere! Scendere! 1163 01:09:34,337 --> 01:09:36,172 - (lacrima di carne) - (Laura urla) 1164 01:09:37,132 --> 01:09:38,884 Torna indietro! Torna indietro! 1165 01:09:38,967 --> 01:09:41,011 Scappa! Andare via! 1166 01:09:44,180 --> 01:09:45,432 NO! 1167 01:09:47,392 --> 01:09:48,977 (Whimpers) 1168 01:09:55,650 --> 01:09:56,902 (Imitando Laura) Torna indietro! 1169 01:09:56,985 --> 01:09:59,571 Scappa! Andare via! 1170 01:09:59,654 --> 01:10:01,573 (Imitando le urla di Laura) 1171 01:10:01,656 --> 01:10:03,533 (Sbattere alla porta) 1172 01:10:05,994 --> 01:10:07,913 (Oliver urla) 1173 01:10:11,082 --> 01:10:12,500 Andy: Lo chiama Oliver. 1174 01:10:13,919 --> 01:10:16,087 Questo è il nome di suo nipote, Il bambino dai capelli rossi. 1175 01:10:16,171 --> 01:10:18,632 Sì, ma non lo fa avere i capelli rossi. È lui! 1176 01:10:22,886 --> 01:10:24,512 - Chi chiami? - Laura. 1177 01:10:24,596 --> 01:10:26,139 No, Wendy. NO. 1178 01:10:27,390 --> 01:10:29,184 Potrebbe ferire Piper. 1179 01:10:29,267 --> 01:10:31,519 Lascia che ti porti lì. Per favore. 1180 01:10:40,236 --> 01:10:42,113 (Cracking dei denti) 1181 01:10:43,865 --> 01:10:46,242 (Scattatura del legno) 1182 01:10:47,452 --> 01:10:48,495 {\ an8} (scricchiolio) 1183 01:11:02,801 --> 01:11:04,761 (Sussulti) 1184 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 (Gulps) 1185 01:11:36,376 --> 01:11:37,419 (Gemiti) 1186 01:11:46,928 --> 01:11:48,638 (PANTALONI) 1187 01:12:12,954 --> 01:12:13,955 (Tonfo) 1188 01:12:14,039 --> 01:12:16,082 (Musica di piano discordante GIOCANDO) 1189 01:13:27,695 --> 01:13:29,280 (Laura urla) 1190 01:13:39,374 --> 01:13:42,335 - (People che applaudi) - (Whistle Blows) 1191 01:13:42,418 --> 01:13:44,462 Arbitro: Quiet, per favore! Donna: Quiet, per favore. 1192 01:13:45,880 --> 01:13:47,715 - (Whistle Blows) - Arbitro: gioca! 1193 01:13:47,799 --> 01:13:50,260 (Squillo del cellulare, segnali acustici) 1194 01:13:51,594 --> 01:13:53,429 Andy: (On Voicemail) Mi dispiace, pipe. 1195 01:13:55,140 --> 01:13:57,433 (Singhiozza) So che pensi Quel papà era fantastico, ma lui ... 1196 01:14:01,271 --> 01:14:03,523 Mi ha fatto male. 1197 01:14:03,606 --> 01:14:06,276 ma solo quando dormivi, o quando non sei a casa. 1198 01:14:08,111 --> 01:14:09,154 (Rumbling) 1199 01:14:09,237 --> 01:14:11,239 (Piper respira) 1200 01:14:11,322 --> 01:14:13,491 (People che applaudi) 1201 01:14:13,575 --> 01:14:14,993 (Andy sospira) 1202 01:14:15,076 --> 01:14:16,995 Non si vedeva quanto mi odiava. 1203 01:14:17,954 --> 01:14:19,455 e ho mentito perché ... 1204 01:14:21,124 --> 01:14:22,542 Perché non l'ho fatto Vuoi che tu sappia 1205 01:14:22,625 --> 01:14:23,918 Quanto era brutto il mondo. 1206 01:14:29,632 --> 01:14:30,800 E quando avevo otto ... 1207 01:14:31,843 --> 01:14:33,052 Uh, ti ho colpito. 1208 01:14:33,928 --> 01:14:35,096 (Andy inala) 1209 01:14:35,180 --> 01:14:37,682 E me ne pento Più di ogni altra cosa, pipa. 1210 01:14:37,765 --> 01:14:39,559 non lo farei mai più. 1211 01:14:39,642 --> 01:14:40,935 (Volare ronzio) 1212 01:14:41,019 --> 01:14:42,979 ma ho solo bisogno di te per capirlo 1213 01:14:43,062 --> 01:14:45,315 quel livido sulla tua faccia in questo momento, non era ... 1214 01:14:46,482 --> 01:14:47,609 non ero io. 1215 01:14:49,652 --> 01:14:50,778 era lei. 1216 01:14:51,821 --> 01:14:54,115 È cattiva, pipa. È odiosa. 1217 01:14:54,199 --> 01:14:57,160 E proprio come papà, non lo è Ti permetterò di vederlo. 1218 01:15:01,873 --> 01:15:03,583 Allora non te l'ho detto 1219 01:15:03,666 --> 01:15:05,960 ma ti sto dicendo ora, pipa. 1220 01:15:06,044 --> 01:15:07,921 C'è qualcosa di sbagliato con Laura. 1221 01:15:08,004 --> 01:15:11,424 ha rapito Oliver, e sei in pericolo. 1222 01:15:11,507 --> 01:15:14,302 Probabilmente non sei fottutamente ascoltando questo, ma ... 1223 01:15:14,385 --> 01:15:15,428 (Espira) 1224 01:15:19,849 --> 01:15:20,892 Ti amo, pipa. 1225 01:15:24,187 --> 01:15:25,230 Pompelmo. 1226 01:15:28,816 --> 01:15:31,069 Wendy: Non preoccuparti, lo risolverò tutto. 1227 01:15:36,991 --> 01:15:40,328 (Musica rock discordante pesante GIOCANDO) 1228 01:15:43,373 --> 01:15:44,415 Fanculo. 1229 01:15:56,302 --> 01:15:57,470 - (Whistle Blows) - Arbitro: gioca! 1230 01:15:59,305 --> 01:16:01,015 - (Piper Grunts) - (thuds) 1231 01:16:01,099 --> 01:16:03,851 - Come sta il mio sapore della palla? - Arbitro: Piper, rilassati. 1232 01:16:10,275 --> 01:16:11,359 Aspetta in macchina. 1233 01:16:11,442 --> 01:16:12,777 Perché? 1234 01:16:12,860 --> 01:16:14,696 Sei così vicino a ottenere un ordine restrittivo. 1235 01:16:15,697 --> 01:16:17,323 - Va bene? - Fanculo! 1236 01:16:21,911 --> 01:16:22,996 (Bussare alla porta) 1237 01:16:23,079 --> 01:16:24,289 Laura: merda! Wendy: Laura! 1238 01:16:24,372 --> 01:16:26,874 - Sì, venire! - È Wendy. 1239 01:16:26,958 --> 01:16:29,085 - Laura! - Va bene! 1240 01:16:31,129 --> 01:16:33,214 - Ciao, amore. - CIAO. 1241 01:16:33,298 --> 01:16:34,465 Quindi ti ha portato, vero? 1242 01:16:34,549 --> 01:16:36,801 Sì, ha detto cose. 1243 01:16:36,884 --> 01:16:38,136 Devo dare un'occhiata, amore. 1244 01:16:38,219 --> 01:16:39,304 Sì, lo so. 1245 01:16:47,729 --> 01:16:48,813 (Gronts) 1246 01:16:54,277 --> 01:16:55,361 (Clucking) 1247 01:17:01,326 --> 01:17:02,493 (Chiusura della porta dell'auto) 1248 01:17:06,247 --> 01:17:07,665 (Gemiti) 1249 01:17:09,792 --> 01:17:11,586 (Gronts) 1250 01:17:22,597 --> 01:17:24,265 WENDY: Conosci il trapano. Laura: lo faccio. 1251 01:17:28,644 --> 01:17:30,813 (Polli che si snodano) 1252 01:17:44,035 --> 01:17:46,579 - Scusa il casino. - Oh, non preoccuparti. 1253 01:17:47,789 --> 01:17:48,831 Sì. 1254 01:17:52,543 --> 01:17:53,753 Oh, non c'è nessuno dentro, Wendy. 1255 01:17:53,836 --> 01:17:55,338 - Ho appena fatto una doccia, quindi ... - Va bene. 1256 01:17:55,421 --> 01:17:57,173 - Le camere dei bambini sono così. - Va bene. 1257 01:17:58,925 --> 01:17:59,967 (Sussulti) 1258 01:18:10,019 --> 01:18:12,105 Le ho detto che poteva averlo In ogni caso voleva, 1259 01:18:12,188 --> 01:18:13,231 Ma lei lo adora. 1260 01:18:14,315 --> 01:18:16,067 Fortunato, il bambino è cieco. 1261 01:18:16,150 --> 01:18:18,152 - Che cos'è? - Oh, niente. È adorabile. 1262 01:18:18,236 --> 01:18:19,862 - Vuoi vedere la stanza di Andy? - Sì. 1263 01:18:19,946 --> 01:18:21,030 (Gronts) 1264 01:18:22,907 --> 01:18:24,075 - (urla) - (clangs di metallo) 1265 01:18:24,158 --> 01:18:26,160 Fa i pesi Quando è arrabbiato. 1266 01:18:26,244 --> 01:18:27,995 Non che sia aiutato. 1267 01:18:28,079 --> 01:18:30,748 Oh, i fogli sono asciutti per un cambiamento. 1268 01:18:30,832 --> 01:18:31,958 - Pronto? - um ... 1269 01:18:32,041 --> 01:18:34,252 Puoi avere Uno sguardo a questo per un secondo? 1270 01:18:34,335 --> 01:18:37,839 Questo è il bambino che Andy ho battuto. 1271 01:18:37,922 --> 01:18:38,965 L'hai visto? 1272 01:18:40,967 --> 01:18:43,302 (Musica suspense suonare) 1273 01:18:51,727 --> 01:18:52,812 Andy: Ollie? 1274 01:19:00,194 --> 01:19:02,071 WENDY: Quindi, immagino Lo vuoi fuori. 1275 01:19:02,155 --> 01:19:03,573 Laura: Oh, odio per dividerli 1276 01:19:03,656 --> 01:19:05,700 Ma sai, ce l'ho pensare a Piper ora. 1277 01:19:05,783 --> 01:19:08,077 Non preoccuparti, Ci prendiamo cura di lui. 1278 01:19:08,161 --> 01:19:09,287 Oh, applausi, Wendy. 1279 01:19:09,370 --> 01:19:12,123 Spero solo migliora, sai. 1280 01:19:12,206 --> 01:19:13,833 Mi dispiace per aver interrotto la tua doccia. 1281 01:19:13,916 --> 01:19:15,918 Oh, no, no, no, va tutto bene. 1282 01:19:16,002 --> 01:19:17,295 Stai bene. 1283 01:19:18,921 --> 01:19:20,882 Stai sanguinando. 1284 01:19:20,965 --> 01:19:21,966 Stai bene? 1285 01:19:24,510 --> 01:19:25,595 Andy: Wendy! 1286 01:19:26,679 --> 01:19:27,930 Non. 1287 01:19:28,014 --> 01:19:30,933 - Per favore, Wendy. Non. - Laura? 1288 01:19:31,017 --> 01:19:32,810 Non ... non andare là fuori. 1289 01:19:32,894 --> 01:19:34,520 - Sto facendo qualcosa. - Che cosa siete... 1290 01:19:34,604 --> 01:19:36,147 Sto facendo qualcosa per Cathy. 1291 01:19:37,273 --> 01:19:38,691 Siamo buoni amici, no? 1292 01:19:38,774 --> 01:19:39,901 Da quanto tempo lo sappiamo l'un l'altro adesso? 1293 01:19:39,984 --> 01:19:41,569 Va bene, amore. Lasciarsi andare. 1294 01:19:41,652 --> 01:19:43,070 È Cathy. 1295 01:19:43,154 --> 01:19:44,989 - Possiamo riportarla indietro. - Che cosa? 1296 01:19:45,072 --> 01:19:46,741 - Wendy! - Sì, sì, sì, sì, sì. 1297 01:19:46,824 --> 01:19:48,117 - Dove sei? - No, shh! 1298 01:19:48,201 --> 01:19:49,911 - Ascolta, ascolta, ascolta. - Cos'hai fatto? 1299 01:19:49,994 --> 01:19:52,538 - Ascoltare. Ascoltare! - Cos'hai fatto? 1300 01:19:52,622 --> 01:19:55,750 Piper ... deve andare ... 1301 01:19:55,833 --> 01:19:57,835 - Allo stesso modo Cathy. - Gesù. 1302 01:19:57,919 --> 01:19:59,253 Abbiamo sempre usato per riempire il buco ... 1303 01:19:59,337 --> 01:20:00,421 - Lasciarsi andare. - ... con pioggia. 1304 01:20:00,505 --> 01:20:01,672 - Andy: Wendy! - Lasciami andare, amore. 1305 01:20:01,756 --> 01:20:02,882 Non pensavo che avrebbe funzionato, 1306 01:20:02,965 --> 01:20:04,383 - ma funziona. - Va bene. 1307 01:20:04,467 --> 01:20:06,177 - Funziona! - Lasciami andare. 1308 01:20:06,260 --> 01:20:07,595 La riporterà indietro! 1309 01:20:07,678 --> 01:20:09,388 - Lasciami andare. - La riporterà indietro! 1310 01:20:09,472 --> 01:20:11,265 - Lasciami andare! - (urla) 1311 01:20:11,349 --> 01:20:13,726 - Lasciami andare cazzo! - Non ho nessuno. 1312 01:20:13,809 --> 01:20:15,561 - Che cazzo? - (Laura che piange) 1313 01:20:15,645 --> 01:20:16,729 ... fottuto pullover. Lasciami andare! 1314 01:20:16,812 --> 01:20:17,855 (Urla) 1315 01:20:21,275 --> 01:20:23,361 (Singhiozzo, lamento) 1316 01:20:23,444 --> 01:20:26,322 EHI! Devi venire fuori! 1317 01:20:26,405 --> 01:20:27,782 - Ora! - (sussulti) 1318 01:20:30,034 --> 01:20:31,410 - Qui. - Cosa sta succedendo ...? 1319 01:20:36,415 --> 01:20:39,043 Oh merda! Andare! 1320 01:20:39,126 --> 01:20:40,628 - Cazzo, vai! - Correre! 1321 01:20:40,711 --> 01:20:42,588 - Fammi salire in macchina! - Dai! 1322 01:20:42,672 --> 01:20:45,007 Bloccare la porta. Gesù! 1323 01:20:46,092 --> 01:20:47,593 (Tonfo, frammenti) 1324 01:20:52,181 --> 01:20:53,766 (Whirring del motore) 1325 01:20:53,849 --> 01:20:55,768 (Parabrezza del tergicristallo) 1326 01:21:06,862 --> 01:21:08,197 (Tuuding) 1327 01:21:09,073 --> 01:21:10,616 (Ansimante, respiro sibilante) 1328 01:21:37,101 --> 01:21:38,185 Laura: Andy. 1329 01:21:39,353 --> 01:21:40,855 (Continua a respiro sibilante) 1330 01:21:43,983 --> 01:21:45,067 (Laura shushing) 1331 01:21:50,406 --> 01:21:51,490 Stai bene. 1332 01:21:52,658 --> 01:21:53,951 (Grugnito smorzato) 1333 01:21:56,120 --> 01:21:57,204 Shh, va bene. 1334 01:21:58,164 --> 01:21:59,790 Stai bene. 1335 01:21:59,874 --> 01:22:01,917 Stai bene. Shh, shh, shh. 1336 01:22:10,259 --> 01:22:11,177 Stai bene. 1337 01:22:11,260 --> 01:22:14,305 (Musica tesa suonare) 1338 01:22:54,762 --> 01:22:57,014 Giusto, Darl, andiamo. Sei pronto per partire? Dai. 1339 01:22:57,098 --> 01:22:59,308 - Cosa c'è che non va? - Ehi, Piper. Dai. 1340 01:22:59,392 --> 01:23:01,560 Stai bene. Grazie. 1341 01:23:01,644 --> 01:23:02,603 Ragazza: ciao, piper. 1342 01:23:02,687 --> 01:23:04,021 - Ciao. - Ciao. 1343 01:23:04,105 --> 01:23:05,564 - Ho lasciato il telefono a casa? - Non me ne sono accorto. 1344 01:23:05,648 --> 01:23:06,982 - Coach: sei Laura? - Sì. 1345 01:23:07,066 --> 01:23:08,901 Laura, ciao, abbiamo parlato al telefono prima. 1346 01:23:08,984 --> 01:23:10,611 Volevo chiederti sull'occhio di Piper. 1347 01:23:10,695 --> 01:23:11,987 Sì, no ... 1348 01:23:12,071 --> 01:23:13,155 - Sì, cosa è successo? - Non adesso, va bene? 1349 01:23:17,493 --> 01:23:19,203 Piper: hai sentito da Andy? 1350 01:23:19,286 --> 01:23:20,496 Laura: In te vai. Presto. 1351 01:23:24,917 --> 01:23:27,169 (Musica suspense suonare) 1352 01:23:49,817 --> 01:23:50,901 In te vai, amore. 1353 01:23:54,071 --> 01:23:55,948 (Operenne Jingle che gioca Al telefono) 1354 01:23:57,825 --> 01:23:58,868 Di chi è il telefono? 1355 01:23:58,951 --> 01:24:00,953 Mio. Ha cambiato la suoneria. 1356 01:24:01,036 --> 01:24:03,330 - Ti piace? - Oh, puoi chiamare il mio? 1357 01:24:03,414 --> 01:24:04,415 Sì. 1358 01:24:04,498 --> 01:24:05,875 (Continua il jingle continua) 1359 01:24:08,002 --> 01:24:09,211 Oliver: (imitando Andy) Pifferaio. 1360 01:24:11,672 --> 01:24:12,715 Andy? 1361 01:24:15,342 --> 01:24:16,385 Pifferaio. 1362 01:24:20,055 --> 01:24:22,266 (Operenne Jingle che gioca Al telefono) 1363 01:24:24,560 --> 01:24:26,020 (Melodia suoneria) ♪ Come ho preso la mia faccia ♪ 1364 01:24:26,103 --> 01:24:28,522 ♪ per guardare così meravigliosamente divino ♪ 1365 01:24:28,606 --> 01:24:30,065 (Gemiti dolcemente) 1366 01:24:30,149 --> 01:24:31,275 ♪ perché sembro Quindi perfetto immagine ♪ 1367 01:24:31,358 --> 01:24:32,485 ♪ tutto il tempo ♪ 1368 01:24:33,652 --> 01:24:35,029 (Gronts) 1369 01:24:39,700 --> 01:24:41,952 (La melodia suoneria diventa più forte) 1370 01:24:42,912 --> 01:24:44,705 (Ringtone Stops) 1371 01:24:44,789 --> 01:24:46,457 Oliver: (imitando Andy) Pifferaio. 1372 01:24:46,540 --> 01:24:47,583 Piper: Andy? 1373 01:24:50,711 --> 01:24:51,796 Perché sei qui? 1374 01:24:55,841 --> 01:24:56,967 Piper: puoi annusarlo? 1375 01:24:58,177 --> 01:24:59,929 Pifferaio... 1376 01:25:00,679 --> 01:25:01,722 Andy? 1377 01:25:11,649 --> 01:25:13,108 - Laura: Ehi. - (sussulti) 1378 01:25:13,192 --> 01:25:14,652 Che cosa siete Fare qui, amore? 1379 01:25:19,865 --> 01:25:21,200 Ho sentito Andy. 1380 01:25:21,283 --> 01:25:23,077 Oh, no, è quaggiù. 1381 01:25:23,160 --> 01:25:24,745 È venuto a scusarsi. 1382 01:25:26,956 --> 01:25:27,915 Dai. 1383 01:25:27,998 --> 01:25:29,625 Chi è questo? 1384 01:25:30,292 --> 01:25:31,377 È solo Ollie. 1385 01:25:32,670 --> 01:25:34,255 - ma ho sentito ... - Dai, amore. 1386 01:25:35,923 --> 01:25:37,424 Ti porterò ad Andy, Dai. 1387 01:25:38,384 --> 01:25:39,510 Ti ho preso. 1388 01:25:40,469 --> 01:25:42,096 Starà bene. 1389 01:25:42,179 --> 01:25:43,806 Ollie starà bene. Da questa parte. 1390 01:25:51,480 --> 01:25:53,607 (Musica inquietante) 1391 01:25:59,405 --> 01:26:01,907 Solo, um, in questo modo. 1392 01:26:04,952 --> 01:26:06,078 Di che colore è i capelli di Ollie? 1393 01:26:07,121 --> 01:26:09,206 Rosso. Denso e riccio. 1394 01:26:09,957 --> 01:26:11,000 Perché? 1395 01:26:16,547 --> 01:26:17,590 EHI. 1396 01:26:20,009 --> 01:26:21,051 Stai bene? 1397 01:26:23,178 --> 01:26:24,597 (Frantumazione dell'oggetto) 1398 01:26:26,223 --> 01:26:27,141 (Gemiti) 1399 01:26:27,224 --> 01:26:28,350 Dove stai andando, amore? 1400 01:26:29,643 --> 01:26:31,687 Pifferaio! NO! 1401 01:26:33,147 --> 01:26:34,815 Piper, cosa c'è che non va? 1402 01:26:34,899 --> 01:26:36,400 Dai. (Bussa alla porta) 1403 01:26:36,483 --> 01:26:38,360 Apri la porta, tesoro, Dai. 1404 01:26:40,070 --> 01:26:42,489 - (telefono vibrante) - Non essere sciocco adesso, dai. 1405 01:26:42,573 --> 01:26:45,743 - (Trematura del respiro) - Cosa c'è che non va? Eh? 1406 01:26:46,452 --> 01:26:47,494 Pifferaio. 1407 01:26:51,457 --> 01:26:52,917 Piper, apri la porta, amore. 1408 01:26:59,673 --> 01:27:00,841 Dai, non essere sciocco. 1409 01:27:00,925 --> 01:27:02,051 - Apri la porta. - (respira superficialmente) 1410 01:27:12,186 --> 01:27:13,228 Piper: No. 1411 01:27:14,647 --> 01:27:15,689 No, Andy! 1412 01:27:17,483 --> 01:27:18,776 Andy, andiamo. 1413 01:27:18,859 --> 01:27:20,945 Pompelmo. Per favore! 1414 01:27:21,028 --> 01:27:22,446 Dai, Andy! 1415 01:27:23,280 --> 01:27:24,448 Alzati, uva ... 1416 01:27:25,074 --> 01:27:26,533 Pompelmo! 1417 01:27:26,617 --> 01:27:27,868 Pompelmo! 1418 01:27:27,952 --> 01:27:29,119 Andy! 1419 01:27:31,372 --> 01:27:32,414 Per favore! 1420 01:27:37,836 --> 01:27:39,046 (Singhiozzando) Mi dispiace. 1421 01:27:40,756 --> 01:27:42,341 (Passi martellando) 1422 01:27:44,677 --> 01:27:46,136 (Keys Jingling, Door Rattling) 1423 01:27:50,766 --> 01:27:51,850 (Sussulti) 1424 01:27:53,143 --> 01:27:54,186 EHI. 1425 01:27:56,563 --> 01:27:57,648 Cosa c'è che non va, amore? 1426 01:27:58,899 --> 01:28:00,609 Cosa è successo ad Andy? 1427 01:28:02,820 --> 01:28:03,946 Ha avuto un incidente. 1428 01:28:06,949 --> 01:28:07,992 Ascoltare. 1429 01:28:08,867 --> 01:28:10,536 Devo dirti un segreto. 1430 01:28:10,619 --> 01:28:11,870 Qualcosa che sono stato spaventato da dire 1431 01:28:11,954 --> 01:28:13,747 Perché non volevo per spaventarti. 1432 01:28:16,667 --> 01:28:18,544 Ho parlato con un angelo. 1433 01:28:21,046 --> 01:28:22,589 È un bellissimo angelo. 1434 01:28:24,967 --> 01:28:26,593 Fa cose belle. 1435 01:28:28,387 --> 01:28:30,556 L'ho messo dentro Ollie. 1436 01:28:34,768 --> 01:28:35,853 E ora ... 1437 01:28:38,147 --> 01:28:40,190 Sta per mettere Cathy dentro di te. 1438 01:28:42,026 --> 01:28:43,569 Perché sei proprio come lei. 1439 01:28:45,154 --> 01:28:47,072 Altrettanto incredibile ... 1440 01:28:48,949 --> 01:28:50,075 E altrettanto perfetto. 1441 01:28:52,453 --> 01:28:53,787 Che cosa siete Vado a farmi? 1442 01:28:56,206 --> 01:28:58,208 Ti annegerò In piscina ora, amore. 1443 01:28:58,292 --> 01:28:59,793 - (urla) - (Gronts) 1444 01:29:01,962 --> 01:29:03,547 - Laura: non farlo! - (Piper urla) 1445 01:29:03,630 --> 01:29:05,591 - (entrambi urla) - (frantumazione del vetro) 1446 01:29:09,553 --> 01:29:11,764 (Piper urlando) 1447 01:29:11,847 --> 01:29:12,973 (Tonfo) 1448 01:29:14,266 --> 01:29:15,309 (Gronts) 1449 01:29:16,602 --> 01:29:17,728 (Gemiti) 1450 01:29:19,271 --> 01:29:20,689 (Ansiming) 1451 01:29:27,780 --> 01:29:30,282 (Ceppi, urla) 1452 01:29:30,365 --> 01:29:32,493 (Musica tesa suonare) 1453 01:29:34,661 --> 01:29:36,747 (Laura Grunting) 1454 01:29:58,393 --> 01:29:59,520 (Gronts) 1455 01:30:06,068 --> 01:30:08,946 (Donna che parla russo) 1456 01:30:10,823 --> 01:30:12,533 (Tuono brontolando) 1457 01:30:48,819 --> 01:30:49,862 (Inale) 1458 01:30:55,325 --> 01:30:56,410 (Espira) 1459 01:31:06,170 --> 01:31:07,254 (Gemiti smorzati) 1460 01:31:12,176 --> 01:31:13,260 (Grido smorzato) 1461 01:31:14,469 --> 01:31:15,512 (Shushes) 1462 01:31:16,930 --> 01:31:18,015 (Urla ovattata) 1463 01:31:25,647 --> 01:31:27,649 - Per favore lasciami fare questo! - Piper: No, fermati, per favore! 1464 01:31:27,733 --> 01:31:29,526 - Lasciami fare questo! - (urla) 1465 01:31:31,111 --> 01:31:32,237 Per favore, Piper, per favore! 1466 01:31:32,321 --> 01:31:34,198 (Musica intensa suona) 1467 01:31:35,240 --> 01:31:36,366 (Urlando) no! 1468 01:31:39,536 --> 01:31:40,954 (Ringhio) 1469 01:31:45,209 --> 01:31:46,293 Più pioggia! 1470 01:31:52,174 --> 01:31:53,425 Aspettare. Aspettare. 1471 01:31:54,426 --> 01:31:55,510 Per favore aspetta! 1472 01:31:56,136 --> 01:31:58,764 NO! NO! 1473 01:32:01,391 --> 01:32:02,935 (Musica intensa si accumula) 1474 01:32:06,855 --> 01:32:08,065 (Grida per il dolore) 1475 01:32:10,067 --> 01:32:12,444 Mamma! 1476 01:32:12,527 --> 01:32:13,820 (Sussulti) 1477 01:32:17,032 --> 01:32:18,116 (Cathy's Voice) mamma. 1478 01:32:19,576 --> 01:32:20,661 Cathy: mamma. 1479 01:32:44,476 --> 01:32:45,477 (PIANTO) 1480 01:32:48,981 --> 01:32:51,024 (Singhiozzo) 1481 01:33:02,953 --> 01:33:04,788 (Tosse) 1482 01:33:15,590 --> 01:33:16,633 Oh no! 1483 01:33:17,718 --> 01:33:18,802 Pifferaio! 1484 01:33:19,636 --> 01:33:21,263 - Piper! - (Gronts) 1485 01:33:23,974 --> 01:33:25,976 (Urla) Mi dispiace tanto! 1486 01:33:33,567 --> 01:33:35,027 (Urla) 1487 01:33:39,239 --> 01:33:40,324 Pifferaio! 1488 01:33:40,407 --> 01:33:41,366 Pifferaio! 1489 01:33:41,450 --> 01:33:42,534 (Chittering nelle vicinanze) 1490 01:33:43,952 --> 01:33:45,579 (Oliver ringhio) 1491 01:33:45,662 --> 01:33:46,872 (Grugnito) 1492 01:33:48,623 --> 01:33:49,791 (Strillo) 1493 01:33:55,964 --> 01:33:57,132 (Sussulti, grugniti) 1494 01:34:00,510 --> 01:34:03,221 (Gemiti) 1495 01:34:04,639 --> 01:34:06,641 (Ansimante, soffocamento) 1496 01:34:13,857 --> 01:34:15,400 (Vomiti) 1497 01:34:15,484 --> 01:34:17,361 (Tosse, vocchi) 1498 01:34:20,697 --> 01:34:22,783 (Respirare pesantemente) 1499 01:34:26,536 --> 01:34:29,706 (Musica malinconica suona) 1500 01:35:01,029 --> 01:35:03,073 Driver: Stai bene? Da dove vieni? 1501 01:35:24,886 --> 01:35:26,096 Laura: Cathy. 1502 01:35:28,056 --> 01:35:29,099 Cathy? 1503 01:35:30,851 --> 01:35:31,935 Tesoro? 1504 01:35:34,688 --> 01:35:36,189 EHI. 1505 01:35:36,273 --> 01:35:37,399 Ehi, stupendo. 1506 01:35:40,068 --> 01:35:41,194 Eccoti. 1507 01:35:43,113 --> 01:35:44,197 Eccoti. 1508 01:35:44,281 --> 01:35:45,365 Stai bene? 1509 01:35:50,412 --> 01:35:51,830 (Singhiozzo) 1510 01:36:06,094 --> 01:36:08,013 (Grugnito) 1511 01:36:16,938 --> 01:36:18,106 (Whispers) Qui andiamo. 1512 01:36:20,442 --> 01:36:21,651 (Urla) 1513 01:36:24,154 --> 01:36:25,280 Fermare! 1514 01:36:34,247 --> 01:36:35,248 (Allenati brontolio) 1515 01:36:44,758 --> 01:36:46,051 Andy: (On Voicemail) Probabilmente non sei 1516 01:36:46,134 --> 01:36:47,260 cazzo ascoltando questo, ma ... 1517 01:36:50,013 --> 01:36:51,223 ti amo, pipe. 1518 01:36:54,434 --> 01:36:55,560 pompelmo. 1519 01:37:01,858 --> 01:37:03,568 (Motori aeroplani whooshing) 1520 01:37:22,337 --> 01:37:24,798 Ufficiale 1: Ehi, ragazzi! Qui! 1521 01:37:24,881 --> 01:37:27,342 - C'è un ragazzo! - (singhiozzando) 1522 01:37:27,425 --> 01:37:28,969 Siamo qui per aiutare, amico. Siamo qui per aiutare. 1523 01:37:29,052 --> 01:37:30,720 Ufficiale 2: Ottieni una coperta! 1524 01:37:30,804 --> 01:37:32,055 Ufficiale 1: Ehi. Ufficiale 3: Kira, chiama Ambo. 1525 01:37:32,138 --> 01:37:33,807 - Aiutami. - Ufficiale 2: Ehi, va bene. 1526 01:37:33,890 --> 01:37:36,268 Richiedere ambulanza, Abbiamo un 117. 1527 01:37:36,351 --> 01:37:38,061 Ufficiale 3: va bene. Puoi dirci il tuo nome? 1528 01:37:38,562 --> 01:37:39,604 Io sono... 1529 01:37:40,355 --> 01:37:41,606 Sono Connor. 1530 01:37:41,690 --> 01:37:42,816 Connor Bird. 1531 01:37:42,899 --> 01:37:44,985 Così coraggioso. Connor, ehi, tienimi. 1532 01:37:45,068 --> 01:37:47,153 Tienimi acceso. Non lo è andrò a lungo, ok? 1533 01:38:48,423 --> 01:38:49,549 (Music Fades) 1534 01:38:51,301 --> 01:38:52,761 (Musica strumentale suona)